1
00:01:03,164 --> 00:01:06,000
RATU AIR MATA
2
00:01:13,283 --> 00:01:14,993
Du-gwan!
3
00:01:15,076 --> 00:01:16,828
Lihat!
4
00:01:17,287 --> 00:01:18,121
Aduh Buyung!
5
00:01:18,204 --> 00:01:19,956
{\an8}MANTAN CEO HONG HAE-IN SAKIT TERMINAL
6
00:01:22,667 --> 00:01:24,377
- Astaga!
- Astaga, Du-gwan!
7
00:01:24,460 --> 00:01:25,545
Du-gwan!
8
00:01:25,628 --> 00:01:27,130
Jangan lupakan sepatumu!
9
00:01:27,213 --> 00:01:28,298
Mi Seon!
10
00:01:37,599 --> 00:01:40,560
Karena aku diberitahu
11
00:01:42,270 --> 00:01:43,605
bahwa waktuku tinggal sedikit…
12
00:01:44,355 --> 00:01:45,440
untuk hidup.
13
00:01:51,905 --> 00:01:53,656
Kapan Anda didiagnosis?
14
00:01:53,740 --> 00:01:55,825
Apakah Ketua Yoon juga mengetahui hal ini?
15
00:03:22,954 --> 00:03:24,914
Hae-in.
16
00:03:27,208 --> 00:03:28,084
Aku belum bisa mati.
17
00:03:30,378 --> 00:03:31,671
Saya belum
18
00:03:32,630 --> 00:03:34,382
belum memberitahumu.
19
00:03:35,591 --> 00:03:36,884
Bergerak melalui!
20
00:03:39,512 --> 00:03:40,430
Tidak apa-apa.
21
00:03:45,184 --> 00:03:47,770
Bahwa aku tidak pernah membencimu.
22
00:03:48,271 --> 00:03:49,689
Apa gunanya?
23
00:03:49,772 --> 00:03:51,024
Itu hanya membuatku gelisah.
24
00:03:52,400 --> 00:03:54,777
Mari kita berpisah. Saya ingin bercerai.
25
00:03:55,653 --> 00:03:58,573
Aku belum mengucapkan terima kasih
karena berada di sisiku selama ini…
26
00:04:07,165 --> 00:04:09,709
terlepas dari semua kata-kata kasarnya
27
00:04:10,293 --> 00:04:11,377
Aku tidak bermaksud begitu.
28
00:04:11,461 --> 00:04:13,379
Saya mencintainya.
29
00:04:17,342 --> 00:04:18,926
Aku mencintaimu, Hae-in.
30
00:04:21,346 --> 00:04:22,555
Aku mencintaimu.
31
00:04:25,266 --> 00:04:27,852
Kaulah alasannya
Aku ingin hidup lebih lama lagi.
32
00:04:27,935 --> 00:04:28,853
Anda tidak bisa masuk.
33
00:04:28,936 --> 00:04:30,813
Anda tidak diperbolehkan masuk ke dalam.
34
00:04:38,738 --> 00:04:40,907
Kupikir aku punya lebih banyak waktu.
35
00:05:45,847 --> 00:05:48,015
Kami sedang mencari Hong Hae-in.
36
00:05:49,350 --> 00:05:51,894
Bu, dimana Hong Hae-in?
37
00:05:52,895 --> 00:05:55,314
Saya belum meminta maaf kepada semua orang.
38
00:06:00,361 --> 00:06:03,990
UNIT PERAWATAN INTENSIF
39
00:06:32,476 --> 00:06:33,644
Aku minta maaf.
40
00:06:41,861 --> 00:06:43,362
Aku minta maaf atas semuanya.
41
00:06:50,870 --> 00:06:51,996
{\an8}EPISODE 11
42
00:07:07,762 --> 00:07:09,096
{\an8}Saya pikir Anda belum menemukannya.
43
00:07:10,139 --> 00:07:11,766
{\an8}- Kamu lihat--
- Keluar.
44
00:07:13,434 --> 00:07:16,187
{\an8}Apa yang memberi Anda hak?
Ini bukan rumah sakitmu.
45
00:07:16,270 --> 00:07:20,191
{\an8}Anda akan menemui ketua.
Keluarlah karena aku tidak akan membiarkanmu.
46
00:07:20,274 --> 00:07:23,736
Putramu mengkhianatimu dan memindahkannya ke sini.
47
00:07:23,819 --> 00:07:26,864
Jadi apakah kamu masih berpikir
bahwa kamu adalah wali sahnya?
48
00:07:26,948 --> 00:07:28,741
Apakah menurut Anda saya akan membiarkannya begitu saja?
49
00:07:31,327 --> 00:07:33,829
Aku akan keluar sendiri.
50
00:07:41,337 --> 00:07:42,338
Brengsek.
51
00:07:44,131 --> 00:07:46,509
Hai! Brengsek!
52
00:07:50,596 --> 00:07:51,639
Hai!
53
00:08:05,945 --> 00:08:06,821
TANGGA DARURAT
54
00:08:20,835 --> 00:08:23,254
- Buka pintunya.
- Maaf, tapi aku tidak bisa melakukan itu.
55
00:08:23,337 --> 00:08:24,922
Aku tidak sedang berbicara denganmu. Buka itu.
56
00:08:31,387 --> 00:08:32,513
Saya juga!
57
00:08:33,431 --> 00:08:34,807
Biarkan aku masuk juga!
58
00:08:34,890 --> 00:08:38,060
Lihat. aku mohon padamu.
59
00:08:38,144 --> 00:08:41,772
Silakan. Saya minta maaf karena telah menjadi
kasar sekali padamu selama ini.
60
00:08:41,856 --> 00:08:43,274
Mohon maafkan saya.
61
00:08:44,108 --> 00:08:47,903
Tolong biarkan aku melihat ayahku
sekali ini saja.
62
00:08:47,987 --> 00:08:48,904
Silakan.
63
00:08:49,530 --> 00:08:50,781
Haruskah aku berlutut?
64
00:08:51,407 --> 00:08:52,241
Haruskah saya?
65
00:08:52,742 --> 00:08:53,743
Bagus.
66
00:08:54,452 --> 00:08:55,870
Bagus? Benar-benar?
67
00:08:57,330 --> 00:08:58,623
Maksudmu itu?
68
00:09:00,541 --> 00:09:04,295
Tapi aku ingin kamu segera pergi setelahnya.
Jika tidak, Anda akan diseret keluar.
69
00:09:05,755 --> 00:09:09,091
Terima kasih.
70
00:09:27,318 --> 00:09:28,402
Ayah?
71
00:09:32,198 --> 00:09:34,116
Ayah!
72
00:09:34,742 --> 00:09:35,993
Ayah!
73
00:09:36,077 --> 00:09:38,245
Ayah!
74
00:09:38,329 --> 00:09:41,207
Anda bangun!
75
00:09:41,290 --> 00:09:43,793
Aku sangat bangga padamu!
76
00:09:43,876 --> 00:09:45,753
Kamu melakukannya dengan baik!
77
00:09:53,219 --> 00:09:55,262
Ayo sekarang.
78
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Apakah kamu tidak tahu siapa aku?
79
00:10:00,184 --> 00:10:01,852
Astaga.
80
00:10:01,936 --> 00:10:03,437
Ayah!
81
00:10:03,521 --> 00:10:05,981
Apa? Apakah dia meninggal?
82
00:10:07,191 --> 00:10:08,818
Ayah!
83
00:10:10,027 --> 00:10:14,031
Ayah!
84
00:10:25,000 --> 00:10:26,293
Dasar jalang.
85
00:10:27,128 --> 00:10:29,004
Anda sudah selesai.
86
00:10:29,088 --> 00:10:31,590
Jadi dia menjadikanmu wali sahnya?
87
00:10:31,674 --> 00:10:33,259
Dia sudah bangun sekarang.
88
00:10:33,342 --> 00:10:36,887
Jadi, Anda kehilangan kekuatan
pengacara sekarang. Apakah saya benar?
89
00:10:37,513 --> 00:10:39,348
Ya itu benar.
90
00:10:40,224 --> 00:10:43,144
- Tunggu. Ayo hubungi dokternya--
- Diam!
91
00:10:44,103 --> 00:10:45,896
Hubungi polisi.
92
00:10:47,106 --> 00:10:47,940
Ayah.
93
00:10:48,816 --> 00:10:50,651
Itu dia, bukan?
94
00:10:50,735 --> 00:10:53,362
Wanita jalang itu menyakitimu, bukan?
95
00:11:06,751 --> 00:11:08,085
Siapa kamu?
96
00:11:21,682 --> 00:11:22,725
Ayah…
97
00:11:51,420 --> 00:11:52,838
Sialan!
98
00:11:53,380 --> 00:11:54,965
Mengapa kamu mengusirku juga?
99
00:11:56,675 --> 00:11:57,676
Brengsek.
100
00:12:05,935 --> 00:12:09,939
UNIT PERAWATAN INTENSIF
101
00:12:23,035 --> 00:12:26,205
Ada apa… yang salah dengannya?
102
00:12:27,540 --> 00:12:28,457
Ibu…
103
00:12:30,834 --> 00:12:31,919
Apa masalahnya?
104
00:12:32,002 --> 00:12:35,589
CT scan menunjukkan pembengkakan otak akut.
105
00:12:35,673 --> 00:12:37,967
Sel tumor otak tertekan
jaringan di sekitarnya
106
00:12:38,050 --> 00:12:40,344
dan meningkat untuk sementara waktu
tekanan intrakranialnya.
107
00:12:40,427 --> 00:12:41,595
Kita harus menurunkannya terlebih dahulu--
108
00:12:41,679 --> 00:12:43,556
Tumor otak?
109
00:12:43,639 --> 00:12:45,057
Apa maksudmu?
110
00:12:46,725 --> 00:12:51,188
Apakah Anda menyadari segalanya
Hae-in diumumkan? Apakah begitu?
111
00:12:51,272 --> 00:12:54,358
- Sayang.
- Lalu kenapa kamu tidak memberitahu kami? Mengapa?
112
00:12:54,441 --> 00:12:55,943
Apa yang sedang kamu lakukan?
113
00:12:56,026 --> 00:12:58,362
Anda seharusnya memberi tahu kami bahwa dia sakit.
114
00:12:58,445 --> 00:12:59,321
Kenapa kamu tidak melakukannya?
115
00:12:59,405 --> 00:13:00,864
- Berhenti.
- Dia menipu kita lagi!
116
00:13:05,119 --> 00:13:06,954
Dia merahasiakannya dari kami.
117
00:13:07,037 --> 00:13:09,415
Dia menipu kita
ketika Hae-in sakit parah.
118
00:13:09,498 --> 00:13:12,167
- Apa rencanamu kali ini?
- Aku sudah bilang padamu untuk berhenti.
119
00:13:17,339 --> 00:13:19,008
Kami tidak punya hak untuk marah.
120
00:13:28,100 --> 00:13:29,101
Saya minta maaf.
121
00:13:30,436 --> 00:13:32,146
Kami tidak tahu
122
00:13:32,855 --> 00:13:34,940
meskipun orang tuanya.
123
00:13:36,233 --> 00:13:37,276
Tolong jelaskan.
124
00:13:38,611 --> 00:13:40,070
Mohon jelaskan
125
00:13:41,280 --> 00:13:44,408
pada kondisinya saat ini.
126
00:13:45,117 --> 00:13:49,038
Nona Hong menderita Cloud Cytoma.
127
00:13:49,121 --> 00:13:51,206
Itu adalah jenis tumor otak ganas.
128
00:13:51,999 --> 00:13:55,669
Berbeda dengan tumor pada umumnya,
dimana tumornya berada
129
00:13:55,753 --> 00:13:57,129
benjolan besar,
130
00:13:57,212 --> 00:14:00,883
sel tumor ini telah menyebar
seluruh saraf kranialnya seperti awan.
131
00:14:00,966 --> 00:14:04,553
Kasusnya sangat jarang terjadi di seluruh dunia,
132
00:14:05,346 --> 00:14:07,306
jadi sulit untuk mengobatinya.
133
00:14:19,943 --> 00:14:21,528
Maafkan aku, Ibu.
134
00:14:55,270 --> 00:14:58,649
Aku benar-benar minta maaf
bahwa aku tidak memberitahumu lebih awal.
135
00:14:58,732 --> 00:15:00,943
Dia mungkin menyuruhmu untuk tidak melakukannya.
136
00:15:02,027 --> 00:15:03,821
Itu pasti merupakan beban yang berat.
137
00:15:09,118 --> 00:15:11,578
Hae-in tidak menginginkan orang tuanya
138
00:15:11,662 --> 00:15:13,455
menjadi patah hati.
139
00:15:13,539 --> 00:15:16,917
Jadi dia ingin memberitahumu
setelah segalanya membaik.
140
00:15:18,252 --> 00:15:20,629
Saya harap Anda tidak salah paham.
141
00:15:43,360 --> 00:15:44,486
Ayah.
142
00:15:51,535 --> 00:15:55,039
Di tepi lautan luas dan tak berujung
143
00:15:55,122 --> 00:15:58,834
Berdiri di sebuah pondok sederhana
144
00:15:58,917 --> 00:16:02,129
Dulu tinggal seorang ayah nelayan
145
00:16:02,212 --> 00:16:05,632
Dan putrinya yang masih kecil
146
00:16:05,716 --> 00:16:08,886
Oh sayangku, oh cintaku
147
00:16:08,969 --> 00:16:12,014
Ya ampun, Clementine
148
00:16:12,097 --> 00:16:15,517
Mengapa kamu meninggalkanku selamanya
149
00:16:15,601 --> 00:16:18,437
Meninggalkan ayah lamamu
150
00:16:31,992 --> 00:16:33,410
Dilihat dari hasil MRI,
151
00:16:33,494 --> 00:16:36,580
Saya yakin dia menderita demensia vaskular
karena cedera kepala dan pendarahan otak.
152
00:16:36,663 --> 00:16:38,999
Kerusakan yang signifikan
ke lobus frontal dan temporalnya
153
00:16:39,083 --> 00:16:42,127
membuatnya sulit baginya
untuk berpikir rasional atau mengingat sesuatu.
154
00:16:42,211 --> 00:16:47,591
Untuk saat ini, kami tidak punya pilihan
tapi menunggu sampai otaknya pulih.
155
00:16:47,674 --> 00:16:49,384
Mari kita beri dia waktu dua minggu.
156
00:16:49,468 --> 00:16:51,178
Apakah itu berarti dia bisa sembuh?
157
00:16:51,261 --> 00:16:54,139
Ini bervariasi per kasus,
jadi saya tidak bisa menjamin apa pun.
158
00:17:22,376 --> 00:17:23,210
Seon-hwa.
159
00:17:26,255 --> 00:17:27,089
Anda pasti tercengang.
160
00:17:28,132 --> 00:17:30,134
Aku baru saja mendengar dan--
161
00:17:30,217 --> 00:17:32,010
Anda tahu dia sakit.
162
00:17:33,554 --> 00:17:36,431
Itu sebabnya kamu memberitahuku
untuk tidak melakukan hal-hal yang aku sesali.
163
00:17:41,854 --> 00:17:43,021
Saya minta maaf.
164
00:17:47,192 --> 00:17:48,861
Semua orang tahu.
165
00:17:50,070 --> 00:17:51,572
Semua orang tahu kecuali aku.
166
00:17:56,535 --> 00:17:57,494
Tapi, Bu,
167
00:17:58,579 --> 00:18:01,832
Aku baru saja memberitahumu
bahwa aku juga punya masalah serius.
168
00:18:02,916 --> 00:18:04,376
Apakah kamu tidak penasaran?
169
00:18:04,459 --> 00:18:08,213
Anda selalu tahu apa yang harus dilakukan
apakah itu besar atau kecil.
170
00:18:08,881 --> 00:18:09,882
Benar.
171
00:18:11,133 --> 00:18:12,342
Saya akan berhati-hati
172
00:18:13,468 --> 00:18:14,553
urusanku.
173
00:18:17,347 --> 00:18:19,766
Astaga, jangan terlalu dramatis.
174
00:18:19,850 --> 00:18:21,185
Aku juga anemia.
175
00:18:21,268 --> 00:18:24,146
Saya juga pusing
karena aku juga tidak bisa tidur banyak.
176
00:18:24,229 --> 00:18:26,690
Ini tidak seperti Soo-cheol
juga baik-baik saja.
177
00:18:27,399 --> 00:18:28,692
Kami semua menderita di sini.
178
00:20:09,001 --> 00:20:10,502
- Apa?
- Ada apa dengan Hae-in?
179
00:20:10,585 --> 00:20:12,796
Apakah itu benar? Apakah dia sakit?
180
00:20:12,879 --> 00:20:14,256
Saya ragu keluarganya tahu.
181
00:20:14,339 --> 00:20:15,799
Bahkan Soo-cheol pun tidak.
182
00:20:15,882 --> 00:20:17,384
Dia pasti kaget.
183
00:20:22,306 --> 00:20:23,890
Itu sebabnya kamu menelepon?
184
00:20:23,974 --> 00:20:25,183
Ini adalah bantuan kecil.
185
00:20:25,809 --> 00:20:29,187
Dia menderita gangguan kecemasan.
Itu terjadi ketika dia stres.
186
00:20:29,271 --> 00:20:31,398
Ini serius. Dia membutuhkan obat.
187
00:20:31,481 --> 00:20:33,608
Menurutku, dia tidak membawa satu pun.
188
00:20:33,692 --> 00:20:37,154
Kami punya beberapa di rumah.
Bisakah Anda memberitahu seseorang untuk mendapatkannya?
189
00:20:37,237 --> 00:20:38,280
- Ini--
- Hei.
190
00:20:38,363 --> 00:20:41,116
- Cheon Da-hye.
- Dia mungkin pingsan dan mati!
191
00:20:41,199 --> 00:20:43,869
- Kalau begitu biarkan dia mati.
- Hei, bagaimana mungkin kamu…
192
00:20:45,287 --> 00:20:46,830
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
193
00:20:47,497 --> 00:20:48,957
Haruskah aku membunuhnya?
194
00:20:49,499 --> 00:20:51,752
Jangan pernah meneleponku lagi
atas sesuatu seperti ini!
195
00:20:52,794 --> 00:20:54,421
Atau aku akan membunuhnya sendiri.
196
00:21:06,433 --> 00:21:07,267
Hyun Woo.
197
00:21:12,981 --> 00:21:14,232
Saya pikir inilah alasannya.
198
00:21:15,108 --> 00:21:16,109
Apa maksudmu?
199
00:21:20,113 --> 00:21:21,365
Apa itu?
200
00:21:21,865 --> 00:21:23,784
Aku disuruh membawa ini kemana-mana…
201
00:21:26,536 --> 00:21:28,246
jadi itu akan melemahkan energinya.
202
00:21:28,872 --> 00:21:30,457
Saya tidak mempercayainya.
203
00:21:31,666 --> 00:21:34,044
aku hanya ingin
untuk menjadi lebih baik darinya sekali ini.
204
00:21:35,754 --> 00:21:36,963
Tapi…
205
00:21:37,923 --> 00:21:39,591
bagaimana jika jimat sialan ini
206
00:21:39,674 --> 00:21:44,471
Apa alasan dia sakit?
207
00:21:45,472 --> 00:21:46,848
Ini semua salahku.
208
00:21:46,932 --> 00:21:49,309
Seharusnya aku tidak membawanya
jimat bodoh ini.
209
00:22:10,163 --> 00:22:11,164
Hae-in.
210
00:22:12,082 --> 00:22:13,208
Hae-in!
211
00:22:17,754 --> 00:22:20,257
Bagaimana dengan jimat? Kamu gila.
212
00:22:23,677 --> 00:22:27,347
Apakah kamu melihatnya?
Jimat ini harus kuat.
213
00:22:27,431 --> 00:22:29,516
Dia terbangun setelah aku merobeknya.
214
00:22:30,559 --> 00:22:31,476
Soo-cheol.
215
00:22:32,686 --> 00:22:34,396
aku minta maaf…
216
00:22:36,606 --> 00:22:37,440
untuk segalanya.
217
00:22:39,609 --> 00:22:43,321
Hyun-woo, menurutku tidak
dia waras.
218
00:22:45,740 --> 00:22:47,367
Pergi panggil dokter dan keluarga.
219
00:22:47,450 --> 00:22:48,535
Keluarga kami…
220
00:23:03,550 --> 00:23:05,302
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku mencintaimu.
221
00:23:09,181 --> 00:23:10,932
Aku mencintaimu
222
00:23:11,725 --> 00:23:12,934
sejak kita bertemu
223
00:23:14,394 --> 00:23:15,228
sampai sekarang.
224
00:23:18,773 --> 00:23:21,193
Aku minta maaf karena aku tidak memperlakukanmu dengan lebih baik.
225
00:23:22,652 --> 00:23:25,071
Aku juga minta maaf karena meninggalkanmu sendirian
226
00:23:26,865 --> 00:23:27,699
dengan keluargaku.
227
00:23:30,243 --> 00:23:32,746
Saya pikir sebagian dari diri saya sudah mengetahuinya
228
00:23:34,080 --> 00:23:35,373
bahwa Anda ingin bercerai.
229
00:23:38,460 --> 00:23:40,003
Anda bertahan bersama kami begitu lama.
230
00:23:40,086 --> 00:23:41,296
Jadi…
231
00:23:42,839 --> 00:23:44,966
tidak apa-apa. Jangan merasa buruk.
232
00:23:53,391 --> 00:23:54,517
Apa yang sedang kamu lakukan?
233
00:23:55,268 --> 00:23:57,395
Jika aku tidak mengatakan hal ini sebelum aku mati,
234
00:23:59,272 --> 00:24:01,900
kamu tidak akan pernah tahu bagaimana perasaanku sebenarnya.
235
00:24:04,903 --> 00:24:06,238
Aku memberitahumu ini sekarang
236
00:24:07,948 --> 00:24:09,491
karena aku tidak tahu kapan aku akan mati.
237
00:24:26,007 --> 00:24:27,342
Tadi malam,
238
00:24:29,386 --> 00:24:31,930
saya berdoa
lebih dari yang telah saya lakukan sepanjang hidup saya.
239
00:24:35,350 --> 00:24:37,143
Aku bilang aku tidak akan melakukan apa pun,
240
00:24:38,436 --> 00:24:40,105
tapi menangis setiap hari,
241
00:24:41,523 --> 00:24:42,774
minum banyak alkohol,
242
00:24:44,109 --> 00:24:45,193
tidur di jalan,
243
00:24:46,403 --> 00:24:47,946
dan hidup sembarangan
244
00:24:49,614 --> 00:24:50,991
jika kamu mati.
245
00:24:55,245 --> 00:24:56,746
Itu ancaman, bukan doa.
246
00:25:03,670 --> 00:25:04,754
Saya tidak peduli.
247
00:25:06,131 --> 00:25:07,507
Jika kamu mati,
248
00:25:09,592 --> 00:25:10,927
Aku akan menyerah pada diriku sendiri.
249
00:25:11,011 --> 00:25:12,012
Anda hanya menonton.
250
00:25:12,095 --> 00:25:13,930
Bagaimana saya bisa menonton ketika saya mati?
251
00:25:14,556 --> 00:25:16,391
Jadi hentikan omong kosong itu.
252
00:25:17,267 --> 00:25:18,852
Aku membuka hatiku untukmu.
253
00:25:22,147 --> 00:25:23,273
Aku bahkan takut
254
00:25:24,024 --> 00:25:26,067
dalam tidurku kalau-kalau aku tidak bisa
255
00:25:27,235 --> 00:25:28,445
untuk memberitahumu.
256
00:25:30,613 --> 00:25:31,698
Jangan takut.
257
00:25:33,992 --> 00:25:35,410
Anda tidak akan mati.
258
00:25:44,377 --> 00:25:46,004
Anda tidak akan mati.
259
00:25:47,964 --> 00:25:49,341
Aku tidak akan membiarkanmu.
260
00:26:08,735 --> 00:26:10,195
ENDOSKOPI
261
00:26:10,278 --> 00:26:11,571
Bu!
262
00:26:11,654 --> 00:26:14,032
Hae-in bangun! Ayo cepat!
263
00:26:31,716 --> 00:26:33,551
Kemana dia pergi?
264
00:26:35,845 --> 00:26:38,431
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami tentang hal ini?
265
00:26:39,057 --> 00:26:41,476
Tapi tidak apa-apa. Saya mengetahuinya sekarang.
266
00:26:42,102 --> 00:26:46,064
Jangan khawatir. Banyak teman dekatku
adalah dokter terkenal.
267
00:26:46,147 --> 00:26:47,690
Mereka ada di seluruh dunia.
268
00:26:47,774 --> 00:26:50,735
Apakah begitu? Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.
269
00:26:56,825 --> 00:26:57,659
Saya minta maaf.
270
00:27:01,079 --> 00:27:04,541
Mengapa kamu menyesal?
Kamulah yang sakit.
271
00:27:05,166 --> 00:27:07,919
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
272
00:27:08,002 --> 00:27:10,547
Pasti sangat menyakitkan
untuk merahasiakannya.
273
00:27:11,756 --> 00:27:13,383
Kamu baik-baik saja sekarang.
274
00:27:14,551 --> 00:27:16,511
Semuanya akan baik-baik saja. Oke?
275
00:27:16,594 --> 00:27:17,429
Oke.
276
00:27:25,687 --> 00:27:26,729
Dimana Ibu?
277
00:27:45,457 --> 00:27:46,332
Ibu.
278
00:27:47,417 --> 00:27:49,377
Biarkan aku sendiri.
279
00:27:49,461 --> 00:27:52,505
Aku benar-benar minta maaf karena tidak memberitahumu
280
00:27:53,465 --> 00:27:54,507
lebih cepat.
281
00:27:56,634 --> 00:27:57,552
Lupakan.
282
00:27:58,303 --> 00:27:59,888
Ibu macam apa
283
00:28:01,306 --> 00:28:03,600
tidak tahu kalau anaknya sedang sekarat?
284
00:28:04,309 --> 00:28:06,769
Saya tidak tahu apa-apa tentang putri saya sendiri.
285
00:28:13,359 --> 00:28:14,527
Menyedihkan sekali.
286
00:28:14,986 --> 00:28:17,489
Aku tidak percaya aku menghilangkan rasa sakitku
287
00:28:17,572 --> 00:28:19,991
pada putriku sendiri.
288
00:28:22,577 --> 00:28:24,704
Kapan pun anak kecil itu
mengulurkan tangan kepadaku…
289
00:28:29,417 --> 00:28:30,251
Aku tidak menggendongnya
290
00:28:31,920 --> 00:28:33,421
bahkan sekali saja.
291
00:28:48,645 --> 00:28:50,396
Bahkan aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri.
292
00:28:51,064 --> 00:28:52,982
Aku benci mempunyai ibu sepertiku.
293
00:28:59,155 --> 00:29:00,114
Hyun Woo.
294
00:29:01,407 --> 00:29:03,076
Ini semua salahku.
295
00:29:03,159 --> 00:29:05,829
Saya menyebabkan putri saya
296
00:29:06,454 --> 00:29:09,249
rasa sakit dan stres.
297
00:29:10,708 --> 00:29:12,460
Itu sebabnya dia sakit.
298
00:29:34,524 --> 00:29:35,900
Apakah Anda seorang dokter?
299
00:29:42,907 --> 00:29:45,785
Bagaimana Anda bisa mengetahui banyak hal
yang bahkan dokter tidak mengetahuinya?
300
00:29:46,536 --> 00:29:50,123
Mereka tidak tahu penyebabnya
atau bagaimana cara mencegah penyakit saya.
301
00:29:50,206 --> 00:29:52,959
Itu juga bukan disebabkan oleh stres.
302
00:29:53,042 --> 00:29:54,502
Bagaimana kabarmu…
303
00:30:01,217 --> 00:30:02,510
sangat naif?
304
00:30:03,761 --> 00:30:05,096
Kamu sangat menyebalkan.
305
00:30:09,934 --> 00:30:10,768
Dan…
306
00:30:13,688 --> 00:30:14,731
Saya akan berjuang
307
00:30:16,316 --> 00:30:17,901
untuk memiliki anak perempuan sepertiku juga.
308
00:30:18,651 --> 00:30:20,069
Jadi itu semua bukan salahmu.
309
00:30:21,571 --> 00:30:22,405
Hae-in.
310
00:30:43,051 --> 00:30:44,218
Apakah itu sakit?
311
00:30:45,553 --> 00:30:47,013
banyak?
312
00:30:53,144 --> 00:30:54,479
Ya…
313
00:30:55,313 --> 00:30:58,399
Ada kalanya itu menyakitkan
dan saat-saat ketika tidak.
314
00:31:04,614 --> 00:31:06,824
Aku tidak tahu kamu sakit.
315
00:31:07,867 --> 00:31:08,952
Saya minta maaf.
316
00:31:10,203 --> 00:31:11,454
Ini semua salahku.
317
00:31:12,580 --> 00:31:14,582
Saya minta maaf.
318
00:31:15,333 --> 00:31:17,085
Saya salah.
319
00:31:19,170 --> 00:31:20,546
Aku sudah bilang padamu.
320
00:31:21,339 --> 00:31:24,425
Ini tidak ada hubungannya
dengan caramu memperlakukanku.
321
00:31:24,509 --> 00:31:26,678
Aku tidak ingin memberitahumu karena aku tahu
322
00:31:29,514 --> 00:31:31,057
kamu tidak akan mengerti.
323
00:31:34,852 --> 00:31:35,687
Saya minta maaf.
324
00:31:36,479 --> 00:31:37,480
saya…
325
00:31:38,106 --> 00:31:40,108
Saya benar-benar minta maaf.
326
00:31:42,026 --> 00:31:43,236
Saya tidak bisa hidup
327
00:31:44,362 --> 00:31:45,738
tanpamu.
328
00:31:46,614 --> 00:31:48,324
Tidak.
329
00:31:48,992 --> 00:31:50,118
Jangan mati.
330
00:31:53,204 --> 00:31:56,708
Tolong jangan mati, Hae-in. aku minta maaf…
331
00:32:10,972 --> 00:32:12,390
Hae-in sayangku…
332
00:32:22,150 --> 00:32:24,694
aku minta maaf…
333
00:32:40,752 --> 00:32:44,756
Lady Luck hanya ada di sisinya
karena perempuan jalang jahat itu pekerja keras.
334
00:32:44,839 --> 00:32:46,883
Dia yakin adalah sesuatu.
335
00:32:58,394 --> 00:32:59,479
Ketua Hong.
336
00:32:59,562 --> 00:33:01,481
Apakah Anda mengenali di mana kita berada?
337
00:33:07,070 --> 00:33:10,156
Ayolah, jangan takut. Kami di rumah.
338
00:33:11,991 --> 00:33:13,284
Ayo masuk ke dalam.
339
00:33:20,958 --> 00:33:24,921
Bu, ada banyak
kursi roda listrik yang bagus saat ini.
340
00:33:52,615 --> 00:33:56,452
Ketua mungkin keluar dari situ,
tapi dia menolak untuk diberi makan
341
00:33:56,536 --> 00:33:57,662
oleh siapa pun kecuali aku.
342
00:33:57,745 --> 00:34:01,124
Jadi aku tidak bisa meninggalkan sisinya.
Itu sebabnya aku memintamu untuk datang ke sini.
343
00:34:01,207 --> 00:34:04,836
Kami mengerti. Itu hanya berkat kamu
bahwa dia bangun.
344
00:34:04,919 --> 00:34:07,213
Cukup dengan sanjungan itu.
Jelaskan sendiri.
345
00:34:07,296 --> 00:34:09,799
Bagaimana dia bisa bertahan
konferensi pers seperti itu sekarang?
346
00:34:09,882 --> 00:34:12,593
Kami juga tidak tahu.
Ketua Yoon tiba-tiba--
347
00:34:12,677 --> 00:34:14,095
Anda seharusnya tahu lebih baik.
348
00:34:14,178 --> 00:34:16,222
Anda hanya dibayar begitu banyak
349
00:34:16,305 --> 00:34:18,891
jadi kamu akan mencegahnya
bencana seperti itu tidak akan terjadi.
350
00:34:19,392 --> 00:34:21,435
Ya ampun, bukankah seharusnya aku mengatakan itu?
351
00:34:21,519 --> 00:34:23,771
"Kamu tidak punya hak
mengatakan hal seperti itu kepada kami."
352
00:34:23,855 --> 00:34:26,566
"Apa yang kamu tahu kalau kamu hanya memasak
dan merawat ketua?"
353
00:34:26,649 --> 00:34:29,527
- Apakah itu saja?
- Tentu saja tidak, Bu.
354
00:34:29,610 --> 00:34:32,655
Kalau begitu, serahkan semua drafnya kepadaku
sebelum Anda memberikannya
355
00:34:32,738 --> 00:34:36,200
kepada Ketua Yoon dan memberitahu Tim PR
untuk datang besok pagi.
356
00:34:36,284 --> 00:34:37,827
Untuk apa?
357
00:34:37,910 --> 00:34:40,163
Apakah kamu tidak membaca beritanya?
Masyarakat sangat marah.
358
00:34:40,246 --> 00:34:43,875
Mereka bersimpati dengan
manajemen sebelumnya dan mengkritik kami.
359
00:34:43,958 --> 00:34:46,586
Apa hanya aku yang khawatir
tentang jatuhnya harga saham?
360
00:34:46,669 --> 00:34:48,546
Piringan hitam pembawa berita sangat marah.
361
00:34:48,629 --> 00:34:49,797
Mereka khawatir akan hal itu
362
00:34:49,881 --> 00:34:52,508
titik keluar akan tertunda
karena anjloknya stok.
363
00:34:52,592 --> 00:34:55,344
Rumornya, mereka menginginkannya
untuk mendirikan investor co-GP.
364
00:34:56,095 --> 00:34:59,599
Kita harus menemukan dana rahasianya
jika kita ingin mereka tutup mulut.
365
00:34:59,682 --> 00:35:00,808
Apakah Anda menggalinya?
366
00:35:00,892 --> 00:35:03,311
Ya, dipastikan bahwa Jamal Ibrahim,
367
00:35:03,394 --> 00:35:07,023
presiden bank dari LCC Investment Bank
di Labuan, Malaysia,
368
00:35:07,106 --> 00:35:08,733
mengelola akun tersebut.
369
00:35:08,816 --> 00:35:11,402
Saya pikir dia menarik uangnya
dan menyambungkannya.
370
00:35:11,485 --> 00:35:12,945
- Berapa harganya?
- Hampir 900 miliar won.
371
00:35:14,697 --> 00:35:16,282
Kirim seseorang ke Labuan sekarang.
372
00:35:16,949 --> 00:35:19,035
Cari tahu rute selanjutnya.
373
00:35:19,911 --> 00:35:22,914
Restoran ini terkenal
untuk kal-guksu. mereka
374
00:35:23,915 --> 00:35:25,958
- Cobalah makan.
- Saya minta maaf.
375
00:35:26,959 --> 00:35:28,252
Saya rasa saya tidak bisa.
376
00:35:29,921 --> 00:35:32,757
Anda perlu makan dengan baik di saat-saat seperti ini.
377
00:35:33,716 --> 00:35:35,092
Keluarga Anda bergantung pada Anda.
378
00:35:35,176 --> 00:35:39,180
Anda harus tetap kuat
jika Anda ingin anak Anda melakukan hal yang sama.
379
00:35:39,263 --> 00:35:41,474
Mereka tidak mengharapkan kekuatan dari saya.
380
00:35:42,558 --> 00:35:44,393
Aku bukan pilar keluarga kami.
381
00:35:44,477 --> 00:35:48,022
Faktanya, selama ini dia adalah ayahku.
382
00:35:48,105 --> 00:35:51,275
Itu terkadang menyakitiku,
tapi sejujurnya aku juga merasa lega.
383
00:35:53,527 --> 00:35:54,528
Menyedihkan, bukan?
384
00:35:55,154 --> 00:35:57,740
Saya merasa lega
bahwa anak-anak saya tidak bergantung pada saya.
385
00:35:57,823 --> 00:36:00,284
Putriku sedang sekarat,
386
00:36:02,745 --> 00:36:05,331
dan aku menyuruhnya untuk mempercayaiku.
387
00:36:06,123 --> 00:36:09,585
Tapi aku ragu itu berarti apa pun baginya.
388
00:36:09,669 --> 00:36:11,295
Anda salah.
389
00:36:11,379 --> 00:36:13,381
Anak-anak kita tidak memandang kita seperti itu.
390
00:36:13,464 --> 00:36:15,716
Ayah saya meninggal sebelum waktunya.
391
00:36:15,800 --> 00:36:17,051
Namun bahkan sampai hari ini,
392
00:36:17,134 --> 00:36:19,387
Saya memikirkan dia
ketika saya perlu membuat keputusan sulit.
393
00:36:19,470 --> 00:36:21,264
"Apa yang akan dia lakukan?"
394
00:36:21,806 --> 00:36:23,182
kamu adalah
395
00:36:24,642 --> 00:36:26,185
mercusuar untuk anak-anak Anda
396
00:36:27,228 --> 00:36:29,146
tidak peduli siapa kamu.
397
00:36:29,230 --> 00:36:31,440
Jadi makanlah dengan baik, tetap kuat,
398
00:36:31,524 --> 00:36:34,610
angkat kepalamu, dan pancarkan cahayamu.
399
00:36:36,445 --> 00:36:37,571
Di Sini.
400
00:36:38,447 --> 00:36:39,282
Di Sini.
401
00:36:40,741 --> 00:36:41,742
Ayo makan.
402
00:36:42,285 --> 00:36:44,161
Bahkan kal-guksu yang paling lezat pun tidak enak
403
00:36:44,745 --> 00:36:45,663
jika menjadi basah.
404
00:37:00,678 --> 00:37:02,680
"Apa yang baru saja aku tonton? Apakah ini sebuah drama?"
405
00:37:02,763 --> 00:37:05,349
"Dia masih bodoh dalam cinta
dengan mantan suaminya."
406
00:37:05,433 --> 00:37:07,143
“Saya belum pernah melihat seseorang yang sakit parah
407
00:37:07,226 --> 00:37:08,436
- sangat jatuh cinta."
- Cukup.
408
00:37:10,479 --> 00:37:13,274
Anda telah menjadi bahan pembicaraan di kota
padahal kamu sudah tertidur.
409
00:37:13,357 --> 00:37:14,859
Jangan konyol. Ini memalukan.
410
00:37:14,942 --> 00:37:18,070
Apa maksudmu?
Anda sedang mengalami perubahan dramatis.
411
00:37:18,154 --> 00:37:20,448
Anda ambisius
tentang bergabung dengan Klub Satu Triliun.
412
00:37:20,531 --> 00:37:22,825
Lalu keluargamu bangkrut
dan melarikan diri dalam satu hari.
413
00:37:22,908 --> 00:37:24,869
Dan sekarang, kamu adalah Juliet.
414
00:37:25,828 --> 00:37:28,539
Sederhananya,
orang mengira aku sedang jatuh cinta tanpa harapan
415
00:37:28,622 --> 00:37:31,709
dengan mantan suamiku dan itu aku ungkapkan
penyakitku hanya untuk menyelamatkannya.
416
00:37:32,668 --> 00:37:34,378
- Itu benar.
- Itu sebabnya aku malu.
417
00:37:35,963 --> 00:37:38,090
Ada hal lain yang perlu dikhawatirkan.
418
00:37:38,716 --> 00:37:39,717
Seperti?
419
00:37:44,305 --> 00:37:45,473
Apa ini?
420
00:37:47,391 --> 00:37:48,601
Saya membeli pakaian formal.
421
00:37:48,684 --> 00:37:50,728
Saya membelinya dengan harga penuh
di sebuah toko serba ada.
422
00:37:51,395 --> 00:37:53,606
- Apa artinya ini?
- Katakan padaku.
423
00:37:53,689 --> 00:37:55,483
Bahwa aku sangat bersemangat
424
00:37:56,108 --> 00:37:57,568
tentang kepulanganmu.
425
00:37:58,694 --> 00:38:00,446
Tapi saya harus mendapatkan pengembalian dana.
426
00:38:00,529 --> 00:38:01,364
Jangan repot-repot.
427
00:38:01,989 --> 00:38:03,491
Mereka akan menugaskan Anda ke orang lain.
428
00:38:04,158 --> 00:38:05,159
Kalau begitu, kamu bisa memakainya.
429
00:38:05,826 --> 00:38:07,495
- Tidak, terima kasih.
- Mengapa tidak?
430
00:38:07,578 --> 00:38:09,205
Kau tahu, aku malu berada di dekat orang asing.
431
00:38:09,288 --> 00:38:12,208
Mengingat pekerjaan saya,
Saya tidak akan memiliki banyak peluang.
432
00:38:13,209 --> 00:38:15,795
Jadi kembalilah. aku akan menunggu.
433
00:38:16,587 --> 00:38:17,838
Saya tidak bisa menjamin hal itu.
434
00:38:18,923 --> 00:38:20,674
Tapi aku akan melakukan yang terbaik.
435
00:38:20,758 --> 00:38:23,761
Saya pikir itu tidak penting.
Anda selalu mengatakan untuk membuatnya berhasil.
436
00:38:24,762 --> 00:38:26,097
Jadi saya akan mengatakan hal yang sama.
437
00:38:27,139 --> 00:38:29,058
Kembalilah sebelum saya membayar
semua angsuran.
438
00:38:31,519 --> 00:38:33,229
Dan kapan itu?
439
00:38:33,312 --> 00:38:34,188
Dalam enam bulan.
440
00:38:35,773 --> 00:38:37,525
- Itu sedikit--
- Baru saja kembali.
441
00:38:39,026 --> 00:38:40,820
Baiklah, aku akan melakukannya.
442
00:38:41,487 --> 00:38:42,446
Kenapa kamu marah?
443
00:38:46,409 --> 00:38:47,410
saya akan…
444
00:38:48,744 --> 00:38:49,829
memelukmu hari ini
445
00:38:50,496 --> 00:38:51,914
karena kamu akhirnya bangun.
446
00:39:08,139 --> 00:39:09,432
Lihat ini.
447
00:39:09,515 --> 00:39:14,061
Saya menjadi seorang janda yang masih jatuh cinta
dengan mantannya dalam satu hari.
448
00:39:18,899 --> 00:39:20,025
Apakah ini lucu bagimu?
449
00:39:20,109 --> 00:39:22,653
Mengapa Anda membiarkan hal itu mengganggu Anda?
450
00:39:24,655 --> 00:39:25,656
Lihat di belakangmu.
451
00:39:32,913 --> 00:39:34,790
Mereka mengasihani saya, bukan?
452
00:39:36,667 --> 00:39:38,461
Tidak ada yang pernah menatapku
seperti itu sebelumnya.
453
00:39:38,544 --> 00:39:40,129
Ini yang pertama.
454
00:39:41,422 --> 00:39:43,132
Ini tidak akan berhasil.
455
00:39:44,091 --> 00:39:45,885
Sayangilah aku di depan mereka.
456
00:39:47,428 --> 00:39:48,512
"Di depan mereka"?
457
00:39:49,138 --> 00:39:51,724
- Bagaimana?
- Pertama…
458
00:39:51,807 --> 00:39:54,518
- Tatap aku dengan penuh kasih.
- "Dengan penuh kasih sayang"?
459
00:40:03,486 --> 00:40:04,320
Seperti ini?
460
00:40:13,954 --> 00:40:16,248
Ya…
461
00:40:23,964 --> 00:40:24,965
Tidak buruk.
462
00:40:37,770 --> 00:40:39,271
Berapa lama Anda akan terus mencari?
463
00:40:40,022 --> 00:40:41,023
Apa?
464
00:40:41,524 --> 00:40:42,650
Apa yang dilakukan lengan kirimu?
465
00:40:44,443 --> 00:40:45,444
Benar.
466
00:40:46,362 --> 00:40:47,238
Seperti ini?
467
00:40:58,207 --> 00:41:01,377
PUSAT MEDIS UNIVERSITAS SUNGMIN
468
00:41:19,770 --> 00:41:21,397
Saya terkejut Anda menelepon.
469
00:41:21,480 --> 00:41:22,690
Ada yang ingin kukatakan.
470
00:41:23,148 --> 00:41:24,108
Bagaimana perasaanmu?
471
00:41:24,692 --> 00:41:25,818
Saya melakukannya dengan lebih baik.
472
00:41:25,901 --> 00:41:27,403
Saya berangkat besok.
473
00:41:28,737 --> 00:41:29,780
Mengapa begitu cepat?
474
00:41:29,863 --> 00:41:33,158
- Tidak banyak yang bisa mereka lakukan untukku.
- Lalu kembali ke rumah.
475
00:41:33,242 --> 00:41:34,451
Akan lebih nyaman.
476
00:41:34,535 --> 00:41:36,537
Saya tidak menelepon untuk membicarakan hal itu.
477
00:41:37,580 --> 00:41:39,331
- Aku mendengarkan.
- Aku tahu kamu sedang bingung.
478
00:41:39,415 --> 00:41:43,294
Anda kesulitan berurusan dengan media.
LP jangkar pasti membebani Anda.
479
00:41:43,377 --> 00:41:45,546
Anda tidak akan melakukannya
persediaan yang cukup untuk menghentikan mereka
480
00:41:45,629 --> 00:41:48,465
bahkan jika mereka menginginkan dokter umum baru.
481
00:41:50,134 --> 00:41:51,135
Jadi kamu tahu.
482
00:41:51,760 --> 00:41:52,928
Itu semua berkat kamu.
483
00:41:53,012 --> 00:41:54,138
Jadi…
484
00:41:56,098 --> 00:41:57,433
apakah kamu mengkhawatirkanku?
485
00:41:57,516 --> 00:42:00,811
Tidak. Saya tidak merasa sedih dengan situasi Anda.
486
00:42:01,437 --> 00:42:05,107
Provokasi saya lagi,
dan kamu akan kehilangan sesuatu yang lebih besar.
487
00:42:06,525 --> 00:42:07,610
Itu saja.
488
00:42:11,780 --> 00:42:13,115
Bagus.
489
00:42:13,198 --> 00:42:14,825
Mungkin itu sebabnya Anda menelepon.
490
00:42:16,452 --> 00:42:17,911
Tapi jantungku berdetak kencang
491
00:42:19,830 --> 00:42:22,708
ketika aku menerima teleponmu
padahal aku tahu kenapa kamu menelepon.
492
00:42:24,418 --> 00:42:25,586
Anda tidak tahu
493
00:42:27,004 --> 00:42:29,214
sudah berapa lama aku merasakan perasaan ini
494
00:42:29,298 --> 00:42:30,924
atau saat pertama kali berkembang.
495
00:42:31,592 --> 00:42:32,426
Tidak, saya tidak melakukannya.
496
00:42:37,264 --> 00:42:38,265
Dan saya tidak perlu melakukannya.
497
00:42:39,892 --> 00:42:40,976
Apakah Anda ingat alasannya
498
00:42:41,810 --> 00:42:43,979
Saya memutuskan hubungan dengan Anda di universitas?
499
00:42:44,063 --> 00:42:46,523
Saya berterima kasih atas bantuan Anda
saat aku sedang berjuang.
500
00:42:46,607 --> 00:42:49,068
Tapi kamulah alasannya
mengapa saya berjuang
501
00:42:49,985 --> 00:42:51,153
pertama.
502
00:42:52,112 --> 00:42:55,074
Mungkin kamu seharusnya menyukaiku kembali
sebelum saya melakukan hal-hal itu.
503
00:42:56,158 --> 00:42:57,576
Saya hanya melakukan hal seperti itu
504
00:42:57,660 --> 00:43:00,704
karena aku tidak bisa dekat denganmu
tidak peduli seberapa keras aku mencoba.
505
00:43:00,788 --> 00:43:02,414
Begitulah cara Anda memperlakukan orang lain.
506
00:43:03,290 --> 00:43:04,500
Lihatlah dirimu sekarang.
507
00:43:05,042 --> 00:43:08,212
Anda mendorong saya ke dalam selokan
jadi kamu bisa mengeluarkanku dari situ.
508
00:43:09,630 --> 00:43:11,507
Jadi siapa yang mungkin menyukaimu?
509
00:43:12,257 --> 00:43:14,051
Lalu bagaimana dengan Hyun-woo?
510
00:43:15,636 --> 00:43:17,012
Apakah dia pantas mendapatkan cintamu?
511
00:43:17,930 --> 00:43:20,265
Dia akan meninggalkanmu.
512
00:43:20,349 --> 00:43:23,227
Apakah tumor Anda mengacaukan ingatan Anda?
Apakah kamu lupa?
513
00:43:23,310 --> 00:43:24,478
Dia bersamaku sekarang.
514
00:43:28,273 --> 00:43:29,441
Dia bersamaku
515
00:43:30,359 --> 00:43:31,193
sekarang.
516
00:43:34,405 --> 00:43:35,656
Haruskah saya menjelaskan lebih lanjut?
517
00:43:52,881 --> 00:43:55,092
- Apakah kamu sudah selesai berbicara?
- Tuan Baek.
518
00:43:55,884 --> 00:43:57,761
Kenapa kamu masih di sisinya?
519
00:43:57,845 --> 00:43:59,930
Kenapa aku harus memberitahumu?
520
00:44:00,013 --> 00:44:03,058
Apakah Anda mengembangkan perasaan
setelah mengetahui dia sekarat?
521
00:44:03,142 --> 00:44:05,477
Atau apakah Anda berharap
dia akan meninggalkan sesuatu untukmu?
522
00:44:08,480 --> 00:44:09,565
Datang saja padaku.
523
00:44:09,648 --> 00:44:12,151
Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan
jika kamu meninggalkan sisinya.
524
00:44:22,619 --> 00:44:25,164
Kamu benar-benar menguji kesabaranku,
jadi pergi saja.
525
00:44:31,754 --> 00:44:32,588
Hai.
526
00:44:38,177 --> 00:44:41,346
Aku tidak ingin memberitahumu sesuatu
Aku bahkan belum memberitahunya.
527
00:44:41,430 --> 00:44:44,016
Tapi cobalah semua yang Anda inginkan.
Aku tidak akan kemana-mana.
528
00:44:44,099 --> 00:44:46,602
Aku akan tinggal di sisinya selamanya.
529
00:44:47,186 --> 00:44:48,061
aku akan bersamanya.
530
00:44:49,021 --> 00:44:51,315
Jadi jangan menahan nafasmu
dan tersesat begitu saja.
531
00:45:07,998 --> 00:45:09,124
Anda di rumah.
532
00:45:10,584 --> 00:45:11,919
Ketua ada di sini.
533
00:45:12,002 --> 00:45:12,920
Apakah kamu mendengar?
534
00:45:17,007 --> 00:45:17,966
Kamu terlihat bahagia.
535
00:45:18,800 --> 00:45:19,801
Tentu saja tidak.
536
00:45:19,885 --> 00:45:23,639
Bagaimana saya bisa kapan
cinta dalam hidupmu menghancurkan hatimu?
537
00:45:24,806 --> 00:45:26,183
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
538
00:45:26,266 --> 00:45:28,018
- Apakah kamu terluka?
- Tidak ada…
539
00:45:29,686 --> 00:45:31,063
bisnis Anda.
540
00:45:32,439 --> 00:45:34,733
Saya selalu menjalani kehidupan tanpa harapan.
541
00:45:35,609 --> 00:45:37,319
Tidak ada rasa sakit yang lebih besar dari rasa sakit lainnya,
542
00:45:37,861 --> 00:45:39,696
dan aku tidak peduli jika aku terluka.
543
00:45:40,656 --> 00:45:42,115
Jadi berhentilah mencoba bertindak
544
00:45:42,699 --> 00:45:43,700
seperti ibu pada umumnya.
545
00:45:46,745 --> 00:45:47,746
Anda punya tamu.
546
00:45:59,007 --> 00:46:01,176
Kenapa kamu belum mengangkatnya?
547
00:46:01,260 --> 00:46:05,138
Apakah kamu tidak merasa bersalah
tentang apa yang terjadi padaku?
548
00:46:07,724 --> 00:46:10,102
Sudah kubilang jangan meneleponku,
jadi kenapa kamu ada di sini?
549
00:46:11,603 --> 00:46:15,649
Saya menghindari penangkapan,
tapi mereka tidak membiarkanku lolos.
550
00:46:15,732 --> 00:46:19,236
- Baek Hyun-woo tidak mau duduk diam!
- Jadi?
551
00:46:19,319 --> 00:46:22,155
Akankah saya menjadi satu-satunya yang jatuh
jika dunia mengetahuinya
552
00:46:22,239 --> 00:46:24,491
tentang kontrak ganda
dan penipuan investasi tanah?
553
00:46:24,575 --> 00:46:27,869
Apakah Anda pikir Anda akan mempertahankan posisi Anda,
Ketua Yoon?
554
00:46:29,037 --> 00:46:32,124
Ini adalah jumlah saham
Piringan hitam Eun-sung punya.
555
00:46:32,207 --> 00:46:33,584
Aku sudah menanyakannya hari ini.
556
00:46:33,667 --> 00:46:35,377
"Bukankah piringan hitammu marah?"
557
00:46:35,460 --> 00:46:37,045
"Apakah mereka tidak menginginkan dokter umum yang baru?"
558
00:46:37,129 --> 00:46:38,630
Dan dia setuju.
559
00:46:39,214 --> 00:46:40,257
Itu berarti--
560
00:46:40,340 --> 00:46:43,176
Dia masih belum menemukan lokasinya
Dana rahasia Ketua Hong.
561
00:46:43,260 --> 00:46:44,595
Apakah kamu sadar
562
00:46:45,178 --> 00:46:46,930
dana rahasia di Swiss?
563
00:46:47,014 --> 00:46:49,349
Tiga perusahaan
didirikan di Kepulauan Virgin,
564
00:46:49,433 --> 00:46:50,934
Moldova, dan Singapura.
565
00:46:51,018 --> 00:46:54,187
Dana rahasia di Swiss
dipindahkan ke Singapura.
566
00:46:54,271 --> 00:46:55,897
Kemudian Kepulauan Virgin
567
00:46:55,981 --> 00:46:59,109
{\an8}membuatnya terlihat seperti itu
mereka meminjamkan uang ke Moldova,
568
00:46:59,192 --> 00:47:02,154
dan Singapura menanggung utang Moldova.
569
00:47:03,280 --> 00:47:05,699
Kemudian Moldova mengumumkan
bahwa mereka tidak dapat membayarnya kembali?
570
00:47:05,782 --> 00:47:06,617
Benar.
571
00:47:07,242 --> 00:47:10,037
{\an8}Kemudian Kepulauan Virgin
mengajukan setelan default,
572
00:47:10,120 --> 00:47:11,997
{\an8}dan pengadilan menuntut Singapura
untuk membayarnya kembali.
573
00:47:13,582 --> 00:47:16,543
Pengadilan memungkinkan hal itu
untuk memindahkan dana rahasia secara legal.
574
00:47:16,627 --> 00:47:18,962
Setelah semuanya selesai,
ketiga perusahaan ini
575
00:47:19,046 --> 00:47:21,673
matikan
dan mempersulit pelacakan dana tersebut.
576
00:47:21,757 --> 00:47:23,634
Mereka terus mencuci dengan cara ini.
577
00:47:23,717 --> 00:47:27,554
Dan akhirnya, mereka mengirimkan uangnya
ke bank di Labuan, Malaysia.
578
00:47:29,139 --> 00:47:30,140
Menakjubkan.
579
00:47:30,223 --> 00:47:33,935
Apakah itu berarti dana rahasia
ada di Malaysia saat ini?
580
00:47:34,019 --> 00:47:37,397
Saya rasa tidak karena Eun-sung
mengirim seseorang ke Labuan hari ini.
581
00:47:37,481 --> 00:47:40,359
Jadi dia tidak tahu
tujuan akhirnya juga.
582
00:47:44,071 --> 00:47:45,489
Ngomong-ngomong,
583
00:47:46,365 --> 00:47:47,908
bagaimana kamu tahu ini?
584
00:47:49,451 --> 00:47:52,579
Banyak orang yang tidak bahagia
tentang situasi saat ini
585
00:47:52,663 --> 00:47:54,373
tapi mereka tidak bisa mengungkapkannya.
586
00:47:54,456 --> 00:47:58,251
Beberapa di antaranya telah bekerja
untuk Queens selama lebih dari 30 tahun.
587
00:47:59,002 --> 00:48:01,838
Sekretaris Jang telah
Sekretaris Ketua Hong selama bertahun-tahun.
588
00:48:01,922 --> 00:48:04,633
Tapi dia menolak gaji yang besar
dan mengundurkan diri.
589
00:48:07,219 --> 00:48:08,261
Sekretaris Jang.
590
00:48:09,388 --> 00:48:10,806
Bagaimana kabarmu?
591
00:48:10,889 --> 00:48:13,934
Mereka memberitahumu hal-hal ini untuk kami?
592
00:48:14,017 --> 00:48:17,646
Tidak, untuk perusahaan yang mereka dedikasikan
seluruh hidup mereka untuk.
593
00:48:18,397 --> 00:48:20,941
Mereka tidak ingin melihat
perusahaannya hancur lagi.
594
00:48:23,026 --> 00:48:24,236
Bagaimana denganmu?
595
00:48:25,821 --> 00:48:27,989
Mengapa kamu melakukan ini? Untuk perusahaan?
596
00:48:28,073 --> 00:48:29,825
Ya, itu untuk perusahaan.
597
00:48:32,828 --> 00:48:36,081
Karena aku tahu betapa besarnya cintamu
598
00:48:36,665 --> 00:48:37,499
perusahaan Anda.
599
00:48:49,177 --> 00:48:52,180
Kami telah mempertimbangkannya
pendapat masing-masing anggota kami.
600
00:48:52,264 --> 00:48:54,599
Anda telah melanggar
tugas kerahasiaan Anda
601
00:48:54,683 --> 00:48:56,309
dan membocorkan informasi--
602
00:49:01,606 --> 00:49:03,442
- Siapa kamu?
- Benar.
603
00:49:03,525 --> 00:49:06,486
Kami di sini untuk membela klien kami,
Tuan Baek Hyun-woo.
604
00:49:06,570 --> 00:49:09,781
Lihat. Anda tidak punya hak
untuk ikut campur dalam audit internal ini.
605
00:49:09,865 --> 00:49:13,368
Menurut Pasal 12 Ayat 1,
Angka 3 dan Pasal 11 Ayat 4
606
00:49:13,452 --> 00:49:16,580
Undang-Undang Prosedur Administratif,
klien kami memiliki hak untuk mempekerjakan
607
00:49:16,663 --> 00:49:18,081
seorang pengacara untuk mewakilinya.
608
00:49:22,002 --> 00:49:23,044
Mari kita lanjutkan.
609
00:49:23,128 --> 00:49:25,714
Karena alasan-alasan ini,
kami telah memutuskan untuk memecatmu--
610
00:49:25,797 --> 00:49:26,840
Alasan Anda memecatnya
611
00:49:26,923 --> 00:49:29,801
adalah Anda menerima petunjuk
dari eksekutif perusahaan saingan
612
00:49:29,885 --> 00:49:32,345
yang mengklaim bahwa Tuan Baek membocorkannya
Informasi VIP kepada mereka.
613
00:49:32,429 --> 00:49:35,640
Dan Anda memastikan bahwa dia mendapatkan tangannya
di atasnya dengan menggunakan ID perusahaannya.
614
00:49:35,724 --> 00:49:37,851
- Ya, dan?
- Kapan Anda menerima informasi itu?
615
00:49:38,351 --> 00:49:39,227
Pada tanggal 6 Agustus.
616
00:49:39,311 --> 00:49:41,062
Kapan Pak Baek mengambil daftar VIP?
617
00:49:41,146 --> 00:49:42,230
1 dan 2 Agustus.
618
00:49:42,314 --> 00:49:43,774
- Dua kesempatan berbeda.
- Aneh sekali.
619
00:49:43,857 --> 00:49:47,277
ID intranetnya telah dihapus pada 28 Juli.
620
00:49:47,360 --> 00:49:48,361
Benar.
621
00:49:48,445 --> 00:49:51,156
{\an8}Saya mengembalikan kartu identitas saya,
kartu perusahaan, laptop,
622
00:49:51,239 --> 00:49:52,866
{\an8}dan hal lainnya pada hari itu.
623
00:49:52,949 --> 00:49:55,911
Mungkin itu bukan tanda pengenalmu.
Anda bisa saja menggunakan milik orang lain.
624
00:49:55,994 --> 00:49:57,037
Seperti siapa?
625
00:49:57,120 --> 00:49:59,164
Mungkin salah satu anggota timnya.
626
00:49:59,247 --> 00:50:04,419
Itu berarti karyawan tetap memiliki akses
ke daftar VIP Queens Department Store.
627
00:50:04,503 --> 00:50:05,921
- Bukankah itu sebuah masalah?
- Benar.
628
00:50:06,004 --> 00:50:09,090
Perlu ada bukti bahwa
informasi tertentu dibatasi
629
00:50:09,174 --> 00:50:10,717
agar dianggap rahasia.
630
00:50:10,801 --> 00:50:13,845
Jika ada yang bisa mendapatkan akses
dan unduh materinya,
631
00:50:13,929 --> 00:50:16,097
itu hanya menunjukkan bahwa toko
632
00:50:16,181 --> 00:50:18,683
tidak merahasiakan daftar VIP.
633
00:50:18,767 --> 00:50:23,230
Masalah sebenarnya adalah penggelapan,
dan dia menandatangani semua dokumen terkait.
634
00:50:23,313 --> 00:50:26,316
Kami meminta otentikasi
kepada pemeriksa dokumen yang dulu
635
00:50:26,399 --> 00:50:30,153
mantan Kepala Dokumen di NFS
mengenai 27 tanda tangan itu.
636
00:50:30,237 --> 00:50:32,447
Ukuran dan detailnya
dari tanda tangan
637
00:50:32,531 --> 00:50:35,033
terbukti sama persis.
638
00:50:35,116 --> 00:50:38,036
Ini hanya mungkin
jika tanda tangannya digandakan.
639
00:50:38,829 --> 00:50:43,124
Kami tidak bisa mempercayai hasil ini
sejak kamu memintanya.
640
00:50:43,208 --> 00:50:45,460
Kalau begitu mari kita tanyakan pada jaksa
untuk menilainya.
641
00:50:45,544 --> 00:50:48,046
Untuk informasi Anda,
tidak ada denda untuk pemalsuan dokumen.
642
00:50:48,129 --> 00:50:50,674
Hanya penjara
untuk jangka waktu paling lama tiga tahun.
643
00:50:54,177 --> 00:50:55,303
Kami berharap
644
00:50:55,387 --> 00:50:57,806
kamu akan berhasil
645
00:50:58,765 --> 00:50:59,975
keputusan yang bijaksana.
646
00:51:59,534 --> 00:52:00,952
- Ini aku.
- Halo tuan.
647
00:52:04,039 --> 00:52:05,123
Singkirkan
648
00:52:06,041 --> 00:52:07,042
dari Baek Hyun-woo.
649
00:52:08,627 --> 00:52:10,378
Dia mengganggu kami berdua.
650
00:52:10,462 --> 00:52:11,713
Boracay, kan?
651
00:52:12,547 --> 00:52:13,506
Aku akan mengirimmu ke sana
652
00:52:13,590 --> 00:52:15,300
dan membayarmu dengan mahal.
653
00:52:15,383 --> 00:52:16,259
Ketua Yoon.
654
00:52:16,343 --> 00:52:19,554
Terakhir kali ada cegukan
karena aku sedikit ceroboh.
655
00:52:19,638 --> 00:52:22,015
Aku akan mengurusnya dengan baik kali ini.
656
00:52:35,445 --> 00:52:38,531
Semakin banyak pengacara, semakin baik.
Senang sekali Anda memiliki kami.
657
00:52:38,615 --> 00:52:43,578
Meski mempunyai spesialisasi yang berbeda,
kami berkumpul untuk membantu seorang teman.
658
00:52:44,245 --> 00:52:45,664
Kami seperti Avengers.
659
00:52:45,747 --> 00:52:49,250
Maaf, tapi aku juga di sini
karena orang terus bertanya
660
00:52:49,334 --> 00:52:51,878
jika kamu
kembali bersama mantanmu.
661
00:52:51,962 --> 00:52:52,921
Apakah kamu?
662
00:52:59,928 --> 00:53:01,346
Itu bukan urusanmu.
663
00:53:01,429 --> 00:53:03,390
Anda mengambil jurusan hukum komersial.
664
00:53:03,473 --> 00:53:07,644
Dia benar. Anda unggul dalam hal itu
UU Bills of Exchange dan UU Cek.
665
00:53:07,727 --> 00:53:10,063
Itu masa lalu.
Saya menangani segala macam kasus sekarang.
666
00:53:10,146 --> 00:53:12,482
Lihatlah ini
667
00:53:12,565 --> 00:53:14,067
dan melacak uangnya.
668
00:53:14,567 --> 00:53:15,694
BANK SWISS WSB
669
00:53:17,112 --> 00:53:18,863
Dimana kamu mendapatkan ini?
670
00:53:23,535 --> 00:53:24,369
Halo.
671
00:53:25,328 --> 00:53:26,579
Ambil ini.
672
00:53:26,663 --> 00:53:28,915
- Aku akan membuang ini saat keluar.
- Terima kasih.
673
00:53:28,999 --> 00:53:30,166
- Lantai bawah tanah kedua?
- Ya.
674
00:53:30,250 --> 00:53:32,002
Sekretaris Na, halo.
675
00:53:32,085 --> 00:53:32,919
Halo.
676
00:53:35,005 --> 00:53:36,006
Miliki satu.
677
00:53:36,506 --> 00:53:37,340
Terima kasih.
678
00:54:00,155 --> 00:54:02,115
Eun-sung sedang mencari
untuk dana rahasia ketua
679
00:54:02,198 --> 00:54:04,075
jadi dia bisa membeli lebih banyak saham.
680
00:54:04,159 --> 00:54:05,785
Dana rahasia? Berapa harganya?
681
00:54:05,869 --> 00:54:06,995
Sembilan ratus miliar.
682
00:54:12,667 --> 00:54:13,501
aku pergi
683
00:54:15,128 --> 00:54:16,337
untuk menemukannya terlebih dahulu.
684
00:54:17,380 --> 00:54:19,674
Bu, hati-hati dengan sinar UV.
685
00:54:20,300 --> 00:54:21,509
Kenapa kamu terus datang?
686
00:54:21,593 --> 00:54:23,511
Bukankah kamu memihak Beom-ja?
687
00:54:23,595 --> 00:54:24,512
Maaf?
688
00:54:24,596 --> 00:54:26,681
Astaga, kamu salah paham.
689
00:54:26,765 --> 00:54:28,224
Saat itu,
690
00:54:28,308 --> 00:54:30,351
Aku merasa tidak enak karena dia memohon padaku
691
00:54:30,435 --> 00:54:33,438
untuk membantunya melihat ayahnya sekali saja.
692
00:54:33,521 --> 00:54:35,065
Terkadang aku sangat lembut.
693
00:54:35,148 --> 00:54:36,858
Bagus. Berpihaklah pada siapa pun yang Anda kasihani.
694
00:54:36,941 --> 00:54:39,444
Astaga, Bu Moh!
695
00:54:39,527 --> 00:54:40,987
Kamu kenal saya.
696
00:54:41,071 --> 00:54:44,032
Saya hanya berpihak pada uang dan kekuasaan.
697
00:54:44,115 --> 00:54:47,494
Bagaimanapun juga, kamulah ratunya saat ini.
698
00:54:48,620 --> 00:54:52,040
Saya tidak perlu menjadi CEO
atau semacamnya.
699
00:54:52,123 --> 00:54:54,042
Aku hanya akan tetap bersamamu
700
00:54:54,751 --> 00:54:56,002
seperti pembantumu.
701
00:54:56,086 --> 00:54:57,754
Pembantu, kakiku.
702
00:54:59,005 --> 00:54:59,923
Mari kita lihat.
703
00:55:00,006 --> 00:55:01,257
Tentu saja.
704
00:55:01,341 --> 00:55:05,678
Aku, Yang Mulia yang luar biasa,
akan melayani Anda dengan luar biasa.
705
00:55:12,644 --> 00:55:14,771
Tuan, apakah Anda ingat ruangan ini?
706
00:55:14,854 --> 00:55:16,940
Mereka mengatakan berada di lingkungan yang akrab
707
00:55:17,023 --> 00:55:18,942
akan membantumu pulih,
jadi aku membawamu ke sini.
708
00:55:19,025 --> 00:55:21,027
Tidak mudah menjadi seorang caregiver.
709
00:55:21,111 --> 00:55:23,321
Biarkan aku memijatmu nanti.
710
00:55:23,404 --> 00:55:25,240
Bagaimana dengan minyak kemenyan?
711
00:55:25,323 --> 00:55:26,157
Tentu.
712
00:55:50,223 --> 00:55:51,224
Terima kasih.
713
00:55:51,808 --> 00:55:54,185
Anda bisa pergi dan membiarkan dia beristirahat.
714
00:56:09,742 --> 00:56:10,577
Jadi?
715
00:56:11,244 --> 00:56:12,745
Apakah itu membawa kembali kenangan?
716
00:56:12,829 --> 00:56:14,539
Beri tahu saya. Dimana uangku?
717
00:56:14,622 --> 00:56:17,750
Dimana dana rahasianya itu
kamu menyembunyikannya atas namaku?
718
00:56:45,361 --> 00:56:47,363
Tetap awasi dia apapun yang terjadi.
719
00:56:48,239 --> 00:56:50,283
Siapa yang tahu apa lagi yang akan dia lakukan padanya?
720
00:56:55,079 --> 00:56:55,914
Saya menutup telepon.
721
00:57:17,435 --> 00:57:18,353
Kebaikan.
722
00:57:18,436 --> 00:57:20,939
Astaga, dia memperlihatkan begitu banyak kulit
di siang hari bolong.
723
00:57:37,080 --> 00:57:37,914
Apa itu?
724
00:57:38,581 --> 00:57:39,541
"Periksa aku."
725
00:57:40,416 --> 00:57:41,668
"Saya tampan."
726
00:57:42,293 --> 00:57:43,920
"Aku juga memiliki tubuh yang bagus."
727
00:57:44,003 --> 00:57:44,837
Apakah itu saja?
728
00:57:46,130 --> 00:57:47,131
Kebaikan.
729
00:58:13,533 --> 00:58:14,492
Apa yang sedang kamu lakukan?
730
00:58:16,369 --> 00:58:17,203
saya…
731
00:58:17,787 --> 00:58:18,621
Ya…
732
00:58:20,623 --> 00:58:23,001
Saya yakin Anda sedang mengintip.
733
00:58:23,084 --> 00:58:25,795
Tidak, aku tidak melakukannya. Saya baru saja lewat
734
00:58:25,878 --> 00:58:27,672
ketika aku melihatmu di sana.
735
00:58:32,218 --> 00:58:33,094
Apakah kamu mau beberapa?
736
00:58:35,388 --> 00:58:36,848
- Apa itu?
- Murbei.
737
00:58:36,931 --> 00:58:38,224
Seperti di…
738
00:58:40,518 --> 00:58:42,353
- beri?
- Ya kamu benar.
739
00:58:42,437 --> 00:58:44,188
Itu bagus untuk wanita.
740
00:58:47,942 --> 00:58:49,652
- Berapa harganya?
- Itu tidak untuk dijual.
741
00:58:49,736 --> 00:58:50,737
Mereka gratis.
742
00:58:50,820 --> 00:58:51,779
Mengapa kamu…
743
00:58:54,782 --> 00:58:56,743
Asli sekali. Aku akan memberimu itu.
744
00:58:57,619 --> 00:58:58,578
Apa?
745
00:58:59,287 --> 00:59:02,665
Kamu orang pertama
untuk bergerak menggunakan mulberry.
746
00:59:03,333 --> 00:59:05,335
Tapi biar saya perjelas.
747
00:59:05,418 --> 00:59:06,502
Menerima ini
748
00:59:06,586 --> 00:59:08,546
bukan berarti aku menerima cintamu.
749
00:59:11,799 --> 00:59:14,344
- Apa MBTI-mu?
- Apa?
750
00:59:15,053 --> 00:59:17,472
Saya pikir Anda seorang ISTJ.
751
00:59:17,555 --> 00:59:19,932
- Aku... Apa?
- Kamu tidak mengekspresikan emosi dengan baik.
752
00:59:20,016 --> 00:59:24,354
Anda seorang perfeksionis dengan ingatan yang baik.
Kamu terlihat dingin, tapi sebenarnya kamu lembut.
753
00:59:24,437 --> 00:59:27,649
Keduanya Robert De Niro
dan Natalie Portman adalah tipe ini.
754
00:59:31,027 --> 00:59:32,153
Apa yang dia katakan?
755
00:59:34,072 --> 00:59:35,657
Tapi kenapa kamu ada di rumah?
756
00:59:35,740 --> 00:59:37,700
Bukankah seharusnya kamu bekerja seperti yang lain?
757
00:59:37,784 --> 00:59:38,785
saya tidak bekerja
758
00:59:40,119 --> 00:59:40,953
sebanyak itu.
759
00:59:41,579 --> 00:59:42,538
Mengapa tidak?
760
00:59:42,622 --> 00:59:44,499
Karena hidup ini terlalu singkat.
761
00:59:45,291 --> 00:59:47,460
Saya hanya bekerja cukup untuk bisa mandiri.
762
00:59:55,885 --> 00:59:57,845
Jadi apa? Dia seorang petani mandiri?
763
01:00:08,773 --> 01:00:10,650
Apakah dia menyimpan ini untukku?
764
01:00:10,733 --> 01:00:11,734
Astaga.
765
01:00:14,070 --> 01:00:15,655
Natalie Portman?
766
01:00:35,925 --> 01:00:37,135
Kebaikan!
767
01:00:37,844 --> 01:00:39,762
Itu banyak!
768
01:00:39,846 --> 01:00:42,223
Mereka dari Yeong-song.
769
01:00:42,306 --> 01:00:44,016
Dia memetik beberapa buah murbei.
770
01:00:44,100 --> 01:00:45,476
Dia bilang dia punya lebih banyak.
771
01:00:45,560 --> 01:00:47,145
Dia memilih terlalu banyak,
772
01:00:47,228 --> 01:00:49,021
jadi dia telah membagikannya.
773
01:00:50,940 --> 01:00:52,024
Dia konyol.
774
01:00:52,108 --> 01:00:53,735
Dia hanya bisa menjual kelebihannya.
775
01:00:53,818 --> 01:00:56,404
Dia selalu mengesampingkan
cukup untuk keluarganya
776
01:00:56,487 --> 01:00:58,364
dan memberikan sisanya.
777
01:00:58,448 --> 01:01:00,742
Apa yang akan kita lakukan dengan semua ini?
778
01:01:31,439 --> 01:01:34,859
Seseorang pernah memberitahuku hal itu
orang bijak makan daging ketika masa sulit.
779
01:01:34,942 --> 01:01:37,904
Ya, kamu benar.
780
01:01:37,987 --> 01:01:41,991
Penentuan saja
tidak bisa memperkuat kemauanmu.
781
01:01:42,074 --> 01:01:44,035
Kesehatan Anda juga penting.
782
01:01:44,118 --> 01:01:45,703
- Usap tanganmu.
- Oke.
783
01:01:46,412 --> 01:01:50,500
Juga, pikirkan tentang apa yang Anda makan
di semua acara spesialmu.
784
01:01:50,583 --> 01:01:51,959
Itu adalah daging.
785
01:01:52,043 --> 01:01:54,754
Benar? Ulang tahun, wisuda,
hari dimana kamu mendapat pekerjaan baru…
786
01:01:54,837 --> 01:01:55,671
Dan lihat.
787
01:01:55,755 --> 01:01:59,091
Kami merayakan keluarnya dia
makan daging juga.
788
01:01:59,175 --> 01:02:01,844
Kami selalu makan makanan Cina di hari ulang tahunku.
789
01:02:01,928 --> 01:02:04,347
Apa itu daging babi asam manis?
Bagaimana dengan ayam cabai?
790
01:02:06,474 --> 01:02:07,809
- Biarkan aku memanggangnya.
- Anda?
791
01:02:08,643 --> 01:02:10,812
Anda hanya makan daging
792
01:02:10,895 --> 01:02:12,396
yang disajikan di piring Anda.
793
01:02:12,480 --> 01:02:15,107
Aku akan memanggangnya
daging keluargaku mulai sekarang.
794
01:02:15,191 --> 01:02:16,484
Letakkan penjepitmu.
795
01:02:17,068 --> 01:02:18,236
- Biarkan aku.
- Ya, tuan.
796
01:02:25,576 --> 01:02:26,702
Hae-in, aku ingat
797
01:02:26,786 --> 01:02:29,747
kata dokter
bahwa WBC Anda paling berarti.
798
01:02:29,831 --> 01:02:31,791
Dia bilang kamu harus mencapainya
799
01:02:31,874 --> 01:02:34,502
tingkat tertentu
untuk menerima perawatan di Jerman.
800
01:02:35,503 --> 01:02:36,504
Itu benar.
801
01:02:36,587 --> 01:02:38,005
WBC saya perlu
802
01:02:38,089 --> 01:02:41,926
antara 4.000
dan 10.000 sel per mikroliter.
803
01:02:42,009 --> 01:02:44,053
Berapa tingginya di Jerman?
804
01:02:44,136 --> 01:02:45,346
Itu 1.500 sel/µL.
805
01:02:47,139 --> 01:02:48,057
Itu sangat rendah.
806
01:02:48,140 --> 01:02:50,685
Tapi itu meningkat pesat akhir-akhir ini.
807
01:02:50,768 --> 01:02:52,436
Sekarang sekitar 3.000.
808
01:02:53,688 --> 01:02:55,147
Jumlahnya dua kali lipat.
809
01:02:55,231 --> 01:02:56,858
aku bangga padamu.
810
01:02:56,941 --> 01:02:59,110
Yah… Ini bukan masalah besar.
811
01:02:59,193 --> 01:03:02,655
- Aku masih punya lebih dari 1.000 lagi.
- Kamu hampir sampai.
812
01:03:02,738 --> 01:03:04,448
Berusaha lebih keras.
813
01:03:04,532 --> 01:03:07,994
Hei, ini tidak seperti belajar.
Saya tidak bisa hanya "berusaha lebih keras".
814
01:03:08,077 --> 01:03:11,080
Dalam hal ini,
apa yang harus kamu lakukan? Dapatkan suntikan dan?
815
01:03:11,163 --> 01:03:12,623
Saya memeriksanya.
816
01:03:12,707 --> 01:03:16,502
Ini semua tentang stamina dan kekebalannya.
817
01:03:16,586 --> 01:03:19,797
Dia perlu makan dengan baik
dan mengonsumsi banyak vitamin dan protein.
818
01:03:19,881 --> 01:03:21,173
Dia butuh istirahat yang baik juga.
819
01:03:21,257 --> 01:03:24,468
Lalu dia perlu makan banyak daging
820
01:03:24,552 --> 01:03:25,386
dan kacang-kacangan.
821
01:03:25,469 --> 01:03:27,430
Saya akan merencanakan dietnya.
822
01:03:34,562 --> 01:03:35,813
- Beom-jun.
- Ya?
823
01:03:35,897 --> 01:03:36,898
Balikkan.
824
01:03:37,815 --> 01:03:39,233
Benar.
825
01:03:41,193 --> 01:03:42,069
Tidak.
826
01:03:42,153 --> 01:03:43,821
Mereka terbakar. Apa yang harus saya lakukan?
827
01:03:43,905 --> 01:03:45,197
Kita bisa memotongnya saja.
828
01:03:46,115 --> 01:03:48,242
- Bisakah kamu memberiku guntingnya?
- Tidak.
829
01:03:48,326 --> 01:03:49,201
aku akan melakukannya.
830
01:03:50,536 --> 01:03:52,788
Jadi dia membutuhkan daging dan kacang-kacangan.
831
01:03:52,872 --> 01:03:53,915
Apa lagi?
832
01:03:53,998 --> 01:03:56,417
Pisang dan kacang-kacangan…
833
01:03:57,084 --> 01:03:59,545
- Ini bagus.
- Astaga.
834
01:03:59,629 --> 01:04:01,213
Ini enak.
835
01:04:02,131 --> 01:04:03,132
Ini sangat bagus.
836
01:04:03,925 --> 01:04:05,509
- Lihat.
- Dia bersemangat.
837
01:04:07,970 --> 01:04:09,180
Kebaikan.
838
01:04:11,057 --> 01:04:12,183
Anda perlu membalik ini.
839
01:04:13,851 --> 01:04:14,936
Lihat ini.
840
01:04:16,771 --> 01:04:18,397
Dia membutuhkan banyak protein.
841
01:04:18,481 --> 01:04:19,815
Dia melakukannya.
842
01:04:24,320 --> 01:04:25,738
Makanlah sambil melakukannya.
843
01:04:26,405 --> 01:04:28,532
Hapus itu untuknya.
844
01:04:39,085 --> 01:04:39,919
Masuk.
845
01:04:45,383 --> 01:04:47,176
Ini tidak berfungsi lagi.
846
01:04:49,553 --> 01:04:50,805
Bukankah begitu?
847
01:04:55,393 --> 01:04:57,311
Anda hanya perlu menekan bagian ini.
848
01:04:57,395 --> 01:05:00,147
Aku tidak sebaik kamu.
849
01:05:01,857 --> 01:05:03,275
Haruskah saya membeli yang baru?
850
01:05:03,943 --> 01:05:04,944
Mengapa?
851
01:05:05,027 --> 01:05:06,278
Karena Anda kesulitan menggunakannya.
852
01:05:06,362 --> 01:05:08,906
Maka kamu bisa melakukannya untukku.
Lihat betapa baiknya kamu.
853
01:05:12,451 --> 01:05:13,411
menurutku
854
01:05:13,953 --> 01:05:14,912
aku menjadi lebih baik…
855
01:05:17,081 --> 01:05:18,499
semakin aku mengeringkan rambutmu.
856
01:05:21,919 --> 01:05:22,753
Anda benar.
857
01:05:22,837 --> 01:05:24,463
Anda melakukan pekerjaan yang baik pada rambut ikalnya.
858
01:05:27,425 --> 01:05:30,594
Sekarang kamu sudah lebih baik,
terus mengeringkan rambutku untukku.
859
01:05:30,678 --> 01:05:31,846
Tentu. Itu bukan masalah.
860
01:05:32,430 --> 01:05:33,264
Apa lagi?
861
01:05:33,347 --> 01:05:37,101
Katakan padaku apa lagi
kamu ingin aku melakukannya, dan aku akan melakukannya.
862
01:05:39,186 --> 01:05:40,229
saya senang
863
01:05:40,813 --> 01:05:43,983
selama kamu mengeringkan rambutku
dengan pengering rambut yang rusak.
864
01:05:46,235 --> 01:05:47,820
Jadi hanya ini?
865
01:05:47,903 --> 01:05:48,904
Ini adalah bantuan yang besar.
866
01:05:49,572 --> 01:05:51,782
Kamu harus berada di sisiku setiap hari.
867
01:05:52,366 --> 01:05:53,701
Saya tidak berpikir
868
01:05:53,784 --> 01:05:56,120
Saya harus serakah untuk saat ini.
869
01:05:58,414 --> 01:06:00,499
Tidak, jadilah serakah.
870
01:06:01,125 --> 01:06:02,001
Anda bisa.
871
01:06:02,084 --> 01:06:04,378
Jangan berusaha terlalu keras untuk memperlakukan saya dengan baik.
872
01:06:04,462 --> 01:06:08,174
Aku tidak menyatakan cintaku padamu
agar kamu memperlakukanku dengan lebih baik.
873
01:06:08,257 --> 01:06:09,091
Saya sederhana saja
874
01:06:10,301 --> 01:06:11,802
mengungkapkan perasaanku.
875
01:06:11,886 --> 01:06:12,887
Hal yang sama berlaku untuk saya.
876
01:06:15,389 --> 01:06:16,307
Hatiku menginginkannya.
877
01:06:18,309 --> 01:06:19,477
Saya ingin melakukan yang lebih baik
878
01:06:20,561 --> 01:06:21,854
jika saya bisa.
879
01:06:23,314 --> 01:06:24,356
Itulah yang saya rasakan.
880
01:06:31,489 --> 01:06:32,490
Kemarin…
881
01:06:33,240 --> 01:06:35,367
Saya tidak bisa mengenali wajah Soo-cheol
882
01:06:36,619 --> 01:06:39,038
selama beberapa detik.
883
01:06:40,164 --> 01:06:42,917
Saya tidak dapat mengingatnya
nama dokterku juga.
884
01:06:43,876 --> 01:06:45,878
Aku juga tersesat menuju kamar rumah sakitku
885
01:06:46,420 --> 01:06:48,672
selama satu menit dan hanya berdiri diam.
886
01:06:50,883 --> 01:06:53,302
Ketika dokter saya
pertama kali bercerita tentang penyakitku,
887
01:06:53,928 --> 01:06:55,638
dia menyebutkan kehilangan ingatan,
888
01:06:55,721 --> 01:06:58,641
kehilangan sensorik, dan kesulitan bicara.
889
01:06:58,724 --> 01:07:00,267
Tapi aku tidak percaya padanya.
890
01:07:01,727 --> 01:07:03,354
Saya pikir itu hanya terjadi pada orang lain.
891
01:07:04,313 --> 01:07:05,773
Saya pikir saya berbeda.
892
01:07:07,149 --> 01:07:10,986
Tapi itu terjadi dalam urutan yang tepat.
893
01:07:11,612 --> 01:07:15,407
Saya dapat mengharapkan gejala berikutnya,
dan itu menakutkan.
894
01:07:16,450 --> 01:07:17,993
Aku tidak menginginkanmu
895
01:07:18,077 --> 01:07:20,162
untuk berada di sampingku ketika itu terjadi.
896
01:07:24,792 --> 01:07:26,252
Apa yang kamu katakan?
897
01:07:26,335 --> 01:07:28,212
Mari berbahagia dengan keadaan kita saat ini.
898
01:07:30,172 --> 01:07:31,757
Dan ketika penyakitku semakin parah,
899
01:07:31,841 --> 01:07:33,259
aku menginginkanmu
900
01:07:34,468 --> 01:07:36,011
untuk meninggalkanku.
901
01:07:39,598 --> 01:07:40,641
Itu keinginanku.
902
01:08:00,619 --> 01:08:02,329
Apa? Kapan dia meninggalkan permainan?
903
01:08:02,413 --> 01:08:03,497
Apakah terjadi sesuatu?
904
01:08:03,581 --> 01:08:04,498
ANGGOTA YANG DINOAKTIFKAN
905
01:08:05,291 --> 01:08:06,125
Sialan.
906
01:08:14,258 --> 01:08:15,092
Room service.
907
01:08:28,397 --> 01:08:29,231
{\an8}Minumlah.
908
01:08:37,781 --> 01:08:38,908
Apakah itu pahit?
909
01:08:43,370 --> 01:08:45,664
- Tidak sebanyak hidupku.
- Sayang.
910
01:08:50,669 --> 01:08:52,463
Guru, tolong bicaralah dengan santai kepada saya.
911
01:08:52,546 --> 01:08:53,547
"Menguasai"?
912
01:08:57,468 --> 01:08:59,720
Tolong ajari saya cara bertinju.
913
01:08:59,803 --> 01:09:02,181
Saya tidak bisa mendaratkan satu pukulan pun
914
01:09:02,264 --> 01:09:05,976
pada Eun-sung terakhir kali
dan terjatuh dengan memalukan.
915
01:09:08,646 --> 01:09:09,939
Saya mengerti.
916
01:09:10,022 --> 01:09:12,358
Namun jika Anda tiba-tiba mulai berolahraga
karena marah,
917
01:09:12,441 --> 01:09:14,610
- kamu akan melukai persendianmu--
- Sendi?
918
01:09:14,693 --> 01:09:15,736
Tidak masalah bagiku!
919
01:09:15,819 --> 01:09:17,905
Aku akan menjadi gila jika terus begini!
920
01:09:19,198 --> 01:09:23,077
Bagaimana jika saya perlu melindungi
keluargaku di masa depan, tapi aku tidak bisa?
921
01:09:25,162 --> 01:09:26,288
aku takut.
922
01:09:26,372 --> 01:09:27,706
Aduh Buyung.
923
01:09:32,336 --> 01:09:33,504
Bagus.
924
01:09:33,587 --> 01:09:34,672
aku akan mengajarimu.
925
01:09:36,298 --> 01:09:37,216
Terima kasih.
926
01:09:37,299 --> 01:09:38,467
Duduk.
927
01:09:38,550 --> 01:09:39,551
Duduk.
928
01:09:39,635 --> 01:09:40,719
Duduk.
929
01:09:42,972 --> 01:09:45,266
Tapi karena kita melakukan ini dengan tergesa-gesa,
930
01:09:45,349 --> 01:09:47,184
Aku hanya bisa mengajarimu satu hal.
931
01:09:47,268 --> 01:09:48,102
Dan apa itu?
932
01:09:48,185 --> 01:09:49,603
Mendaratkan satu pukulan
933
01:09:51,146 --> 01:09:52,690
pada seseorang yang berkuasa.
934
01:09:58,445 --> 01:10:00,322
Ada dua keterampilan inti.
935
01:10:01,407 --> 01:10:02,241
Soo-cheol.
936
01:10:03,784 --> 01:10:04,827
Pukul aku.
937
01:10:05,995 --> 01:10:06,829
Apakah kamu serius?
938
01:10:12,668 --> 01:10:13,877
Apakah aku sekuat itu?
939
01:10:15,546 --> 01:10:17,881
Tidak, ini adalah keterampilan pertama.
940
01:10:18,716 --> 01:10:19,591
Berlebihan.
941
01:10:19,675 --> 01:10:21,927
Sehingga mereka akan merasa sombong dan berpikir,
942
01:10:22,011 --> 01:10:23,929
"Dia bukan tandinganku."
943
01:10:24,013 --> 01:10:25,597
"Aku cukup menang."
944
01:10:25,681 --> 01:10:27,558
“Saya ternyata sangat kuat.”
945
01:10:28,350 --> 01:10:30,019
- Jadi begitu.
- Oke, ayo.
946
01:10:35,316 --> 01:10:37,067
- Bagus sekali.
- Itu sangat menyakitkan!
947
01:10:37,151 --> 01:10:38,819
- Saya minta maaf.
- Hidungku!
948
01:10:38,902 --> 01:10:40,738
Mengapa saya harus mempelajari ini?
949
01:10:41,280 --> 01:10:43,032
Jadi mereka akan lengah.
950
01:10:43,115 --> 01:10:46,201
Anda harus menunggu
sampai mereka lengah
951
01:10:46,285 --> 01:10:48,245
lalu mendaratkan pukulan kritismu.
952
01:10:48,329 --> 01:10:49,997
Tapi dipukuli sampai saat itu?
953
01:10:50,080 --> 01:10:51,832
Itu keterampilan kedua.
954
01:10:51,915 --> 01:10:53,334
Ketahanan.
955
01:10:53,417 --> 01:10:55,627
Anda membutuhkan stamina untuk menerima pukulan dengan baik.
956
01:10:56,211 --> 01:10:57,713
Apa menurutmu aku bisa melakukan itu?
957
01:11:05,054 --> 01:11:07,264
Muhammad Ali, mentor saya, mengatakan ini.
958
01:11:07,348 --> 01:11:08,390
“Tidak mungkin
959
01:11:08,932 --> 01:11:10,934
itu bukan fakta, itu opini."
960
01:11:13,312 --> 01:11:14,480
Jadi begitu.
961
01:11:16,815 --> 01:11:18,817
Anda bisa melakukannya, Soo-cheol.
962
01:11:18,901 --> 01:11:22,071
Ambil beberapa pukulan untuk saat ini
dan menjadi juara dalam hidup.
963
01:11:22,154 --> 01:11:23,947
Apakah mentor Anda juga mengatakan hal yang sama?
964
01:11:24,031 --> 01:11:25,616
Tidak, ini aku yang berbicara.
965
01:11:25,699 --> 01:11:26,617
Baiklah.
966
01:11:26,700 --> 01:11:27,743
Mari kita mencobanya.
967
01:11:28,285 --> 01:11:29,119
Oke.
968
01:11:40,798 --> 01:11:41,840
Kebaikan.
969
01:11:41,924 --> 01:11:44,385
Aku tidak tahu kamu sedang bersantai
dalam keadaan yang begitu indah
970
01:11:44,468 --> 01:11:46,303
dan lingkungan bersih.
971
01:11:46,804 --> 01:11:48,013
Santai, kakiku.
972
01:11:48,097 --> 01:11:49,515
Beraninya kamu datang ke sini?
973
01:11:49,598 --> 01:11:50,974
Ibu, aku mengundangnya.
974
01:11:51,767 --> 01:11:53,060
Benar-benar? Mengapa?
975
01:11:53,143 --> 01:11:55,270
Ada sesuatu yang belum kuberitahukan padamu.
976
01:11:55,354 --> 01:11:57,189
Ini tentang dana rahasia Kakek.
977
01:11:59,775 --> 01:12:01,110
Sembilan ratus miliar?
978
01:12:01,193 --> 01:12:03,278
Dan uang itu ada di Malaysia?
979
01:12:03,362 --> 01:12:04,905
Tidak, menurutku itu ada di sini.
980
01:12:04,988 --> 01:12:05,989
- Di Korea?
- Ya, tuan.
981
01:12:06,073 --> 01:12:08,742
Itu dicuci di Hong Kong
sebelum datang ke sini.
982
01:12:08,826 --> 01:12:10,369
Perusahaan kertas itu
983
01:12:10,452 --> 01:12:13,664
meminjamkan uangnya
kepada lima perusahaan investasi di Korea
984
01:12:13,747 --> 01:12:15,624
sebelum dimatikan.
985
01:12:15,707 --> 01:12:19,169
Artinya kelima perusahaan tersebut
tidak perlu membayarnya kembali.
986
01:12:19,253 --> 01:12:21,380
Apakah Ayah pemilik perusahaan-perusahaan itu?
987
01:12:21,463 --> 01:12:23,924
Kepemilikannya dialihkan
sebelum dia pingsan
988
01:12:24,007 --> 01:12:25,342
kepada Ibu Moh.
989
01:12:25,801 --> 01:12:26,802
Apa yang kamu katakan?
990
01:12:26,885 --> 01:12:29,012
Apa maksudmu wanita jalang itu mengambil semuanya?
991
01:12:29,096 --> 01:12:30,681
Saya kira tidak demikian.
992
01:12:31,265 --> 01:12:32,808
Dia masih mencarinya.
993
01:12:41,525 --> 01:12:42,693
Katakan padaku.
994
01:12:42,776 --> 01:12:43,777
Dimana uangku?
995
01:12:43,861 --> 01:12:46,780
Dimana dana rahasianya itu
kamu menyembunyikannya atas namaku?
996
01:12:46,864 --> 01:12:48,740
Apakah Anda yakin Grace diizinkan
997
01:12:48,824 --> 01:12:50,409
- mendengar ini?
- Kamu bisa mempercayaiku.
998
01:12:50,492 --> 01:12:52,453
Saya telah membelot.
999
01:12:52,536 --> 01:12:53,745
Ingat Lee Woong-pyung?
1000
01:12:53,829 --> 01:12:55,497
Saya juga telah menerbangkan jet saya
1001
01:12:55,581 --> 01:12:58,125
ke tanah kebebasan ini.
1002
01:12:58,208 --> 01:13:00,919
Kita lihat saja nanti.
Mari kita lihat jet Anda.
1003
01:13:01,003 --> 01:13:02,045
Beritahu kami.
1004
01:13:02,129 --> 01:13:05,966
Seseorang yang saya kenal dalam bisnis real estate
mengatakan sesuatu yang aneh.
1005
01:13:06,049 --> 01:13:08,719
Direktur Jin dari Galeri Queens itu menyewa
1006
01:13:08,802 --> 01:13:11,430
gudang 5.000-pyeong
di pinggiran Provinsi Gyeonggi.
1007
01:13:11,513 --> 01:13:14,933
Ini tidak seperti mereka sedang membangun lokasi syuting film,
1008
01:13:15,017 --> 01:13:16,477
jadi mengapa mereka membutuhkan yang sebesar itu?
1009
01:13:16,560 --> 01:13:18,604
Jadi menurut Anda uangnya ada di sana.
1010
01:13:24,943 --> 01:13:27,237
Kamu menyuruhku untuk membawamu
semua surat terkirim
1011
01:13:27,321 --> 01:13:28,780
kepada mantan ketua.
1012
01:13:28,864 --> 01:13:29,698
Bagus.
1013
01:13:35,829 --> 01:13:37,331
Aku bisa datang sendiri.
1014
01:13:37,414 --> 01:13:39,708
Anda tidak perlu berkerumun di sini.
1015
01:13:39,791 --> 01:13:43,420
Kami tidak bisa mempercayai Anda. Ini seperti pergi
seorang anak ke perangkatnya sendiri.
1016
01:13:43,504 --> 01:13:45,839
Anda semua terekspos di media.
1017
01:13:45,923 --> 01:13:48,967
- Bagaimana jika mereka mengenalimu?
- Kami menyamar.
1018
01:13:49,051 --> 01:13:51,178
Kami akan mengambil alih dari sini, jadi kamu boleh pergi.
1019
01:13:52,304 --> 01:13:54,431
Kamu menyakiti perasaanku.
1020
01:13:54,515 --> 01:13:57,184
Ini adalah misi rahasia.
1021
01:13:57,267 --> 01:13:59,561
Pernahkah Anda memalsukan sesuatu sebelumnya? Tidak.
1022
01:13:59,645 --> 01:14:01,939
Seluruh hidupku palsu,
1023
01:14:02,022 --> 01:14:04,066
jadi bagaimana kamu bisa membiarkan aku ikut campur dalam hal ini?
1024
01:14:04,149 --> 01:14:06,068
Oke. Mohon perhatiannya.
1025
01:14:06,693 --> 01:14:08,487
Saya seorang agen real estat,
1026
01:14:08,570 --> 01:14:11,865
dan Anda adalah pedagang grosir
yang membutuhkan gudang besar.
1027
01:14:12,533 --> 01:14:15,577
Aku yang akan bicara,
jadi jangan katakan apa pun.
1028
01:14:18,247 --> 01:14:19,289
Ayo pergi.
1029
01:14:23,585 --> 01:14:25,921
Tidak ada tempat untuk menyimpan semua uang itu.
1030
01:14:26,463 --> 01:14:27,673
Ngomong-ngomong,
1031
01:14:27,756 --> 01:14:28,840
apa yang akan mereka simpan?
1032
01:14:32,886 --> 01:14:34,388
- Klub golf--
- Pakaian--
1033
01:14:36,265 --> 01:14:37,683
Dia mengimpor
1034
01:14:37,766 --> 01:14:39,977
peralatan golf,
1035
01:14:40,060 --> 01:14:42,646
dan dia menjual pakaian di Dongdaemun.
1036
01:14:42,729 --> 01:14:44,940
Dia dari Tiongkok.
1037
01:14:45,023 --> 01:14:47,442
Dia mengerti bahasa Korea
1038
01:14:47,526 --> 01:14:49,027
tapi tidak bisa mengucapkannya.
1039
01:14:50,946 --> 01:14:53,240
Pak. Tidak ada ketumbar.
1040
01:14:54,074 --> 01:14:55,742
Saya tidak berbicara bahasa Cina.
1041
01:15:01,123 --> 01:15:03,667
Apakah suhu dan kelembapan di sini
1042
01:15:03,750 --> 01:15:04,751
sedang diatur?
1043
01:15:04,835 --> 01:15:05,836
Anda memperhatikan.
1044
01:15:05,919 --> 01:15:09,506
Mantan pelanggan kami
digunakan untuk mengimpor karya seni.
1045
01:15:09,590 --> 01:15:11,383
Saya tahu sedikit tentang seni.
1046
01:15:11,466 --> 01:15:12,551
Artis yang mana?
1047
01:15:12,634 --> 01:15:14,595
Mereka tidak terkenal.
1048
01:15:14,678 --> 01:15:16,722
Mereka pemula.
Tapi mereka sangat terkenal sekarang.
1049
01:15:16,805 --> 01:15:19,016
Karya mereka melonjak
Harga 20 hingga 30 kali lipat.
1050
01:15:19,099 --> 01:15:20,684
Tempat ini membawa energi baik.
1051
01:15:21,310 --> 01:15:24,354
- Tolong, jangan ada daun ketumbar di piringku.
- Ya.
1052
01:15:24,730 --> 01:15:27,149
Dia ingin melihat karya seninya.
1053
01:15:27,232 --> 01:15:28,066
Tentu saja.
1054
01:15:28,150 --> 01:15:30,819
Yang Mulia, apa yang terjadi dengan anak saya?
1055
01:15:34,197 --> 01:15:35,657
Pintu utama terbuka.
1056
01:15:35,741 --> 01:15:37,659
{\an8}Kita sedang menuju ke dalam, jadi periksalah kantornya.
1057
01:15:37,743 --> 01:15:39,661
Oke. Saya akan melakukan itu.
1058
01:15:53,467 --> 01:15:55,135
Ini dianggap sebagai perjalanan bisnis.
1059
01:15:55,218 --> 01:15:56,928
Aku akan membayarmu ekstra.
1060
01:15:58,597 --> 01:16:02,768
Mereka seharusnya tidak menangkapku
melakukan ini di sini.
1061
01:16:14,279 --> 01:16:17,741
Ini adalah cara yang salah untuk menyimpan karya seni.
1062
01:16:18,367 --> 01:16:21,411
Apakah Anda mengatakan bagian-bagian ini
harga karya seni melonjak?
1063
01:16:21,495 --> 01:16:23,413
Ya, itulah yang saya dengar.
1064
01:16:23,497 --> 01:16:27,501
Saya memiliki minat yang baik terhadap seni,
tapi bagi saya mereka tidak terlihat terlalu bagus.
1065
01:16:32,673 --> 01:16:36,093
Saya pikir uangnya ada dalam karya seni.
Di sinilah dia mencucinya.
1066
01:16:36,176 --> 01:16:39,513
Jadi dia membeli karya artis pendatang baru
dengan harga tinggi dengan uang?
1067
01:16:39,596 --> 01:16:41,473
Ya, sepuluh sampai dua puluh kali lipat.
1068
01:16:41,556 --> 01:16:44,017
Setelah mengirimkan uang,
Saya pikir 90% atau lebih
1069
01:16:44,101 --> 01:16:46,311
diberikan kembali kepadanya melalui uang tunai.
1070
01:16:46,395 --> 01:16:48,605
Itu jumlah yang besar.
1071
01:16:48,689 --> 01:16:50,357
Aku ingin tahu di mana semua uang itu.
1072
01:16:53,985 --> 01:16:55,112
DEKRIPSI…
1073
01:17:00,534 --> 01:17:01,451
Kita harus pergi.
1074
01:17:02,160 --> 01:17:02,994
Kami tidak punya waktu.
1075
01:17:03,537 --> 01:17:04,579
Sialan.
1076
01:17:04,663 --> 01:17:06,206
Ada terlalu banyak data.
1077
01:17:09,960 --> 01:17:12,921
Saya akan bertanya kepada klien saya
dan segera meneleponmu.
1078
01:17:14,631 --> 01:17:15,465
Selamat tinggal.
1079
01:17:25,058 --> 01:17:26,810
{\an8}KANTOR
SILAHKAN KETUK
1080
01:17:31,898 --> 01:17:33,358
Apakah itu rusak?
1081
01:17:51,293 --> 01:17:54,504
Anda tidak harus basah.
Tunggu di sini sementara aku membawa mobilnya.
1082
01:18:31,374 --> 01:18:32,459
Hae-in.
1083
01:18:42,010 --> 01:18:44,387
Hyun-woo, itu cepat.
1084
01:18:45,889 --> 01:18:47,265
Kenapa kamu ada di sini?
1085
01:18:47,349 --> 01:18:48,558
Bangun.
1086
01:18:55,315 --> 01:18:56,233
Saya sedikit pusing.
1087
01:18:57,609 --> 01:18:59,027
Saya juga lapar.
1088
01:19:02,739 --> 01:19:04,991
Mari kita makan sesuatu yang enak
sebelum kita pulang.
1089
01:19:08,870 --> 01:19:09,704
Tentu.
1090
01:19:27,597 --> 01:19:28,557
Apakah aku keluar lama?
1091
01:19:31,059 --> 01:19:32,435
Tidak, tidak terlalu lama.
1092
01:19:42,112 --> 01:19:43,029
Hae-in.
1093
01:19:43,989 --> 01:19:45,156
Tunggu sebentar.
1094
01:19:46,157 --> 01:19:46,992
Mengapa?
1095
01:19:47,659 --> 01:19:49,160
Apakah kita dibuntuti lagi?
1096
01:19:49,244 --> 01:19:50,704
Jangan khawatir. Saya bisa kehilangan dia.
1097
01:21:14,913 --> 01:21:16,373
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
1098
01:21:16,456 --> 01:21:18,291
Haruskah kita memanggil polisi?
1099
01:21:19,250 --> 01:21:20,502
- Tunggu.
- Kita harus melakukannya.
1100
01:21:20,585 --> 01:21:22,712
Anda diserang
oleh tiga pria terakhir kali juga.
1101
01:23:01,311 --> 01:23:02,645
Hae-in!
1102
01:23:19,788 --> 01:23:20,622
Astaga.
1103
01:23:20,705 --> 01:23:22,373
Lihatlah komentar-komentar ini.
1104
01:23:22,457 --> 01:23:23,750
Ini karena Eun-sung
1105
01:23:23,833 --> 01:23:26,294
menyebarkan rumor palsu tentang
bagaimana kamu diselidiki
1106
01:23:26,377 --> 01:23:28,421
karena menggelapkan uang sebelum perceraian.
1107
01:23:28,505 --> 01:23:29,464
Tidak apa-apa. Abaikan mereka.
1108
01:23:29,547 --> 01:23:31,674
Bagaimana mungkin aku bisa melakukan itu?
1109
01:23:31,758 --> 01:23:34,344
"Mantan Hong Hae-in
pasti menikahinya demi uang."
1110
01:23:34,427 --> 01:23:35,303
"Dia penipu."
1111
01:23:35,386 --> 01:23:37,555
“Inilah mengapa kamu harus waspada
dari pria tampan."
1112
01:23:37,639 --> 01:23:39,808
Beraninya mereka mengutukmu?
1113
01:23:39,891 --> 01:23:41,142
Mari kita tuntut mereka semua.
1114
01:23:41,226 --> 01:23:42,894
Lupakan. Ayo pergi.
1115
01:23:44,062 --> 01:23:46,106
Tunggu. Seseorang juga menjelek-jelekkan Hae-in.
1116
01:23:46,189 --> 01:23:49,317
"Dia sudah mendapatkan rebound
setelah perceraian. Dia pasti mudah."
1117
01:23:49,400 --> 01:23:51,111
Mereka tidak tahu apa-apa tentang dia.
1118
01:23:51,194 --> 01:23:53,571
"Mungkin dia berbohong tentang kematiannya."
1119
01:23:54,948 --> 01:23:56,407
Yang ini melewati batas--
1120
01:23:58,368 --> 01:23:59,202
Apa ID-nya?
1121
01:23:59,285 --> 01:24:00,161
Tangkapan layar ini.
1122
01:24:00,245 --> 01:24:02,038
Buat file PDF dan tuntut mereka.
1123
01:24:02,122 --> 01:24:03,456
Saya tidak akan menyelesaikan atau bernegosiasi.
1124
01:24:03,540 --> 01:24:05,375
Ada apa dengan matamu? Kamu membuatku takut.
1125
01:24:05,458 --> 01:24:07,377
Mereka semua akan membayar untuk ini.
1126
01:24:13,591 --> 01:24:16,427
RATU AIR MATA
1127
01:24:46,749 --> 01:24:49,002
{\an8}Saya hampir menemukan dana rahasianya.
1128
01:24:49,085 --> 01:24:50,920
{\an8}Itu dia!
1129
01:24:51,004 --> 01:24:52,380
{\an8}Berhenti sejenak.
1130
01:24:52,463 --> 01:24:54,924
{\an8}Kami memiliki kisah seperti film kami sendiri.
1131
01:24:55,008 --> 01:24:57,177
{\an8}Sungguh mesra.
1132
01:24:57,260 --> 01:24:59,679
{\an8}Di mana patungnya?
1133
01:24:59,762 --> 01:25:00,597
{\an8}Da-hye!
1134
01:25:01,222 --> 01:25:02,390
{\an8}Bajingan!
1135
01:25:02,932 --> 01:25:04,225
{\an8}Saya harus memeriksanya.
1136
01:25:04,309 --> 01:25:06,311
{\an8}Saya tidak yakin lagi dengan apa pun.
1137
01:25:06,936 --> 01:25:09,230
{\an8}Itu aku
siapa yang pertama kali mengembangkan perasaannya padamu.
1138
01:25:09,314 --> 01:25:11,733
{\an8}Jadi dia tahu di mana uangnya?
1139
01:25:11,816 --> 01:25:13,776
{\an8}Apakah ini nyata? Apakah saya tidak sedang bermimpi?
1140
01:25:19,908 --> 01:25:21,910
{\an8}Terjemahan subtitle oleh Soo-ji Kim